تصحيح لسان العرب من إفادات إبراهيم اليازجي وأحمد تيمور وغيرهما — الصفحة ٩٣

1 93 مني ال 2/4283] تصحيح لسان العرب قواطنا مكة من ورق الحِمَى للعجاج و رسم "الحمى" هكذا بالياء مع كسر أوله، وصوابه: "الحما" بالألف الملساء وفتح أوله لأنَّه أراد الحمام، فَحُذِفَ آخره ضرورةً كما صرح به المصنف، و هو الشاهد في هذا الشطر . ب 419]. و قد علق عليها الأستاذ أحمد تيمور بما يلي: "الحَمِي" هنا ضبط بفتح أوله و كسر الميم، لا بكسر أوله كما ذكر الأستاذ اليازجي، و الذي صححه به هو المتبادر، و لكن الصواب ما جاء بالأصل أي بفتح فكسر و بالياء في آخره، على ما فيه من الشذوذ، لأنَّ الأرجوزة مكسورة الروي، فاضطر الشاعر إلى هذا التغيير في لفظ " الحمام" للتوافق. قال المؤلف في (حمم) ما نصه: و أما قول العجاج: و ربِّ هذا البَلَدِ المُحَرَّمِ و القاطنات البيت غير الريم قواطنا مكة من ورق الحَمِي فإنما أراد الحمام فحذف الميم و قلب الألف ياء، قال أبو إسحاق هذا الحذف شاذ لا يجوز أن يقال في الحمار الحمي، تريد الحمار، فأما الحمام هنا فإنّما حذف منها الألف فبقيت الحمم فاجتمع حرفان من جنس واحد فلزمه التضعيف فأبدل من الميم باء كما تقول في تظننت: صحح في طبعة الدار بـ "الحما".
ص ٩٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.