تصحيح لسان العرب من إفادات إبراهيم اليازجي وأحمد تيمور وغيرهما — الصفحة ٨٧

87 تصحيح لسان العرب الذي ورد في كلام الليث، لأنه ضبط بكسر ففتح فسكون، و المتبادر أنَّ هذا الضبط وقع فيه تقديم وتأخير في الحركات من ناسخ الأصل أو من الطابع، و أنَّ الصَّواب ما ورد في البيت لموافقته للوزن، و مثله ما ورد في أبيات وقفت عليها لأحد الأعراب، يقول في أولها: كم قد ولدتم من رئيس قسور دامي الأظافر في الخميس القمطر سدكت أنامله بقائم مرهف و بنشر فائدة و ذروة منبر غير أنّي وقفت في نسخة صحيحة من سفر السعادة للسخاوي مقروءة عليه و بأولها خطّه، على ما نصه : قمطر شديد، يقال اقمطر الأمر : إذا اشتد و ضبط بالقلم بكسر ففتح فسكون أي كما ضبط في اللسان في كلام الليث، ويدل على أنَّ المؤلف مقرّ لهذا الضبط, حو> إنّي رأيت حاشية له على نسخة أخرى من سفر السعادة يقول فيها عن القمطر : هو الصلب من الجمال و القصير أيضا، ووعاء الكتب. اهـ، و هو بهذه المعاني الثلاثة مضبوط في القاموس كسبحل نصا، أَنَّه فذكر المؤلف هذه المعاني له بحاشية كتابه دليل على عنده بهذا الوزن أيضا في المعنى الرابع الذي ذكره، و هو: الشديد. و لم أقف على ما يحلّ هذا الإشكال و لا يبعد ما يلوح لي أن يكون هذا اللفظ بمعنى الشديد واردا بالضبطين و تكون صحة العبارة في اللسان "الليث: شرّ قُماطر و قمَطر و قمْطَرًا، و قمْطَر ، و أنشد" فحذف ناسخ لفظ قمطر الثاني، إما سهوا أو لظنه أنه مكرر، و ليحقق فإنّي ما قلته إلا ظنا و فتحا لباب البحث فيه. و يبقى أنَّه بالضبط الوارد في البيت 1 والذي في عط 258/5 شرِّ قُماطِرٌ، قمطَرُ و مُقمَطر. الأصل
ص ٨٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.