1
2
3
تصحيح لسان العرب
فنخ ال 1/3472]
ما لي و للشيوخ
يمشونن كالفروخ
82
و الحوقل الفنيخ
قال محققا عط 276/4 الرجز في التهذيب، و قد أدرج في اللسان
(فنخ) كالنثر خلال السطور .
فيد ال 1/3499]
و فتيان صدق قد أفدت جزورهمْ بذي أوَد جَيشَ المَناقد مُسبل لعمرو بن شأس. و جاء بعده في تفسير المصنف: "جيش المناقد: خفيف التوقان إلى الفوز .. و لم نجد في (جيش) و لا في (نقد) ما يفيد هذا المعنى، أما المناقد فصوابها المتاقة من "التوق" بمعنى النزوع إلى الشيء، و هي المروية في القداح و الميسر لابن قتيبة، و أما الجيش فالذي في نسخة القداح الخيس بالخاء المعجمة و السين المهملة، و فسره بالخفيف، و لم نجده أيضا في مادته بهذا المعنى فليحقق هذان اللفظان. و نص عبارة ابن قتيبة: "و إذا كان القدح كذلك
قيل قدح له متاقة، يراد التوقان إلى الخروج، قال عمرو بن شأس: و فتيان صدق قد أفدت جزورهم بذي أوَدٍ خَيْس المتاقة مُسبِلِ
ذكركالرجز في ط الدار ، و في الشطر الثاني فيها يمشون مكان يمشونن. قال محققو طبعة الدار في طبعة دار صادر و دار لسان العرب: "خيس
المتافة"
و نراهما صوابا.
و الظاهر "الفوز" هنا خطأ، والصواب الفور بالراء المهملة بمعنى الجيشان و
الفَوَران.
ص ٨٢