تصحيح لسان العرب
صبب [ل 1/2387]
الصاد
64
و الصبب تصوّب نهر أو طريق يكون في حدور، و في صفة النبي صلى الله عليه و سلّم أنَّه كان إذا مشى فكأَنَّما يَنْحَطُّ فِي صَبَب أي في موضع منحدر قال ابن عباس أراد به أنه قوي البدن فإذا مشى أَنَّه فكأنه يمشي على صدر قدميه من القوة و أنشد:
الواطئين على صدور نعالهم يمشون في الدَّفَئِي و الإبراد و في رواية: كأنَّما
يهوي من صَبَب، و يُروى بالفتح و الضم، والفتح اسم لما يُصب على الإنسان من ماء و غيره كالطهور، و الغسول، والضمّ جمع صَبَب، و قيل : الصَّبَبُ والصُّبُوب تصوّب نهر أو "طريق" اهـ. و كتب المصحح بالحاشية قوله: يهوي من صبب و يُروى بالفتح، كذا بالنسخ التي بأيدينا و فيها سقط ظاهر، و عبارة شارح القاموس بعد أن قال يهوي من صَبَب كالصبوب و يروى إلخ".
قلنا: لا سقط في العبارة على ما يظهر لنا، و إنما فيها تغيير (الصبوب بالصبب، إذ ليس المراد من ذكر الروايتين بيان اختلافهما
في "ينحط" و "يهوي" بل المراد أنَّ المروي في الأولى (ينحط في صبب) و في الثانية (يهوي من (صبوب و العبارة منقولة عن نهاية ابن الأثير، و نص ما فيها : إذا مشى كأنَّما ينحط في صَبَب أي في موضع منحدر ، و في رواية كأنما يهوي من صبوب، يروى بالفتح
ص ٦٤