نقد الزبيدي لكتاب العين :
على الرغم من كثرة ما لحق كتاب «العين» في الشرق من النقد والتمحيص ، فان علماء اللغة بالأندلس - لما وقر في نفوسهم من التجلة والإكبار للخليل - أكبروا أن "مس" كتاب «العين» بالنقد والتجريح ، فأنكروا قول الزبيدي في نقد هذا
الكتاب ، وبالغوا في التحامل والتشنيع عليه بين الحشوية والدهماء (٦٩) . فكتاب ( العين ) كان في نظرهم جميعاً - ما عدا الزبيدي - من تأليف الخليل ابن أحمد ، على هذا الأساس نقله من الشرق إلى الأندلس لأول مرة ثابت بن عبد العزيز وابنه قاسم بن ثابت (۷۰)، وعلى هذا الأساس رووه بأسانيدهم إلى الخليل (۷۱)، وعلى هذا الأساس مرة ثالثة حذا حذوه من ألف بعد في اللغة منهم على نظام الخليل . وهكذا أظلّت بينهم جلالة الخليل وعلمه كتاب ( العين » ، فنفروا من ناقده، ونقموا
إليه
―
-
و
منه أن لا يشركهم في تقدير الخليل ولم يَشذ أبو بكر الزبيدي عن علماء بلده في إجلال الخليل وتقديره ، ولكنه كان يرى - وهذا موطن ينفرد به عنهم أن الكتاب بصورته التي وصل عليها ليس من صُنع الخليل (۷۲) ، وأن نقده للكتاب – بعد استبعاد أن يكون الخليل مؤلفه - لا يعني أنه ينقد الخليل أو يتنقصه فضله وعلمه ومكانته ، بل هذا النقد يعني على العكس من هذا - تبرئته ، ورفع منزلته العلمية عن أن يُنسب إليه ما في كتاب العين من الخلل . (۷۲) وقد استفاد الزبيدي من قول أبي العباس أحمد بن يحيى ثعلب : ( إن الخليل رسم الكتاب ولم يحشه ، ولو أنه حشاه ما بقى منه شيئاً وقد حشاً الكتاب قوم علماء ، إلا أنه لم يؤخذ عنهم رواية ، إنما وجد بنقل الوراقين ) (۷۳) وهو قول واضحة دلالته على أن العلماء والوراقين قد زادوا في مادة
الكتاب
...
وقراءة الزبيدي لنسختين من كتاب «العين» قراءة نقد ومقايسة ، مع ما رآه بينهما من اختلاف واضطراب ، قد أمدته بعناصر مهمة أيدت له ما ذهب إليه ثعلب ، فارتاه وجد في الاستدلال له .
لقد انفرد الزبيدي
فيما تعلم
- من بين ناقدي الكتاب ، بإدخال العنصر
(۶۹) مقدمة الاستدراك ) بنقل المزهر ۱-۷۹-۸۰ ) (۷۰) طبقات الزبيدي ۳۰۹ ، البغية ۲۱۰ ، ٣٧٦ ، الانباه ١-٢٦٢ ، الديباج ١٠٢ . (۷۱) فهرس ابن خير ٣٤٩ ، المزهر ۱-۹۱ ، تاج العروس ۱-۱۲ . (۷۲) مقدمة مختصر العين ص ۲ ، مقدمة الاستدراك ) بنقل المزهر ۱-۸۲ ، ٨٥ ، ٨٦ ) . (۷۳) مقدمة الاستدراك ) بنقل المزهر ۱-۸۲) .
ط
المقدمة — ص ٩