قاموس المنور عربي أندونيسي — الصفحة ١٠٦٩

فکن فكاك الأسير المفكوك 1069 فلج منك البراغي (عامية) افْتَكَلَ : احْتَفَلَ وَاعْتَنَى Pembebasan tawanan (perang) dengan uang tebusan Yang dilepaskan Pemutar sekrup, obeng Menaruh perhatian. memperhatikan الفكه : أكل الفاكهة : لذيذ الطعم الفاكه : صَاحِبُ الفاكهة الفَاكِهَةُ : مُؤَنَّتْ الفاكه Yang makan buah-buahan Yang lezat rasanya Pemilik buah-buahan - : الثَّمَارُ Buah-buahan فاكهة الشتاء الأفكلُ : الجَمَاعَةُ مِنَ النَّاسِ Kelompok orang الفاكهاني : * - الرعدة جَاءُوا بِأَفْكَلِّهِمْ المفكُولُ : المُصَابُ بالرَّعْدَة فَكَنَ - فَكْنًا فَكَنَ فِي الْكَذِبِ : تَمَادَى تَفَكَّنَ : تَعَجَبَ - : تأسف : تَنَدَّمَ : الفكنَة : التفكن * فَكة - فَكَهَا وَفَكَاهَةً Gemetar Mereka datang seluruhnya Yang bergeretar الفكاهة الأفكوهة * فَلت – فَلْتا Api Penjual pedagang buah-buahan Senda gurau. jenaka Sesuatu yang ajaib Terus-menerus, tak henti-hentinya Takjub Bersedih hati - وأفلت وانْقَلتَ وَتَفَلت - - : خَلَصَهُ وَأَطلَقَهُ قَالَتَهُ : فَاجَأَهُ Lepas Melepaskan, membebaskan Mendatangi dengan tiba-tiba, تَقَلتَ عَلَيْهِ : وَثَبَ Menyesal افْتَلتَ الكَلَامَ : ارتَجَلَهُ Kesedihan, penyesalan mengejutkan Meloncat, melompat Berbicara tanpa persiapan terlebih dahulu - الشيءَ : أَخَذَهُ بِسُرعة Mengambil dengan cepat Mati dengan mendadak Lepas Kesalahan, kekeliruan, kekhilafan Salah tulis, ucap Malam penghabisan dari bulan Keluar dengan tiba-tiba أقْتُلتَ : مَاتَ فَجأةً القلتُ : التخلص القلتَةُ : المرةُ من فَلتَ : الهَفْوَةُ فَلْتَهُ قَلَم أَوْ لِسَانٍ - : آخِرُ لَيْلَةٍ مِنَ الشَّهْرِ خَرَجَ فَلْتَهُ Kuda yang cepat larinya Lelaki yang tangkas, pemberani Yang lepas الفَلَتَانُ والقُلتُ والقُلتُ منَ الفَرَس) رَجُلٌ فَلَتَانُ القَالتْ وَالْمُفْلتُ : المُتَخَلَّصُ Membelah Membagi * فَلَجَ - فَلجًا وَقُلُوْجًا - هُ : شَقَّهُ : قَسَمَهُ - الرّجُلُ - مِنْهُ : تَعَجَّبَ فَكَّهَهُ : أَطْعَمَهُ الفاكهة Riang, banyak tertawa serta lucu jenaka Takjub, heran Memberi makan : أطرَبَهُ فَاكَهَهُ : مَازَحَهُ buah-buahan Membuatnya riang gembira Bersenda gurau dengannya Makan buah-buahan Merasa lezat, nikmat, bersenang-senang dengan Takjub, heran Menfitnah Bersenda gurau Yang riang, gembira, jenaka Yang menakjubkan تَفَكَّة : اكل الفاكهة : تَلدِّذَ وَتَمَتَّعَ - منْهُ : تَعَجَّبَ - بِفَلَانٍ : اعْتَابَهُ تَفَاكَهَ الْقَوْمُ : تَمَازَحُوا الفكه (م فَكَهَةً) والفاكه - : المعجب
ص ١٠٦٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.