pass
he passed on down the street
تابع سيره أو اسْتَمَرٌ ماشيًا في الطَّرِيق
5. (get through, let through)
عبر اجْتَازَ اخْتَارَ حَاجَزًا أو اخْتَرَقَه تخطى مانعا .
pass a barrier
877
pass
he passed me at the post
أَدْرَكَني في آخر لحظة ( في المباراة ) وتقدم علي
مَرَق بسيارته وتخطاني he passed me doing sixty بسرعة ستين ميلا في الساعة
تخطاه غيره وضاعت عليه he was passed over الفرصة في الترقية
لم ينبس ببنت
no word passed his lips
شفة، ظل صامتا ، لم يفه بكلمة
نجح في امتحان
pass an exam
she passed muster as an intelligent woman
اتفقوا على أنها تتمتع بقسط من الذكاء
وَافَقَ عليه الرقيب
passed by the censor
2. (go past, overhead); also pass over
let that pass!
مر غض النظر عن هذا تجاهل ( هذه الإساءة مثلا ) مرت العاصفة بسلام، انتهت الأزمة
قررت الهيئة الطبية the board passed him fit تَعَدَّى أو تَخَطَّى
صلاحيته للخدمة (العسكرية مثلاً )
وَافَقَ (المؤتمر) على الاقتراح بأغلبية الأصوات
pass a motion
عرض أو استعراض يشترك passing-out parade فيه خريجو الدورة أو الدفعة المنتهية (عسكرية)
the storm passed over
3. (go beyond, exceed)
أو تَجَاوَزَ الحَدٌ ، فَاقَ
it
passes all belief
هذا يفوق حد التصديق ، لا يتصوره العقل، لا تدركه الأفهام
4. (move forward, onward); also pass on, pass along
تبول دما تَبول
أُصِيبَ بِإغماء ، أُغْي
6. (let out, emit)
pass blood
pass water
pass out (coll., faint)
تقدم (إلى الأمام) بَلغَ أو أَبْلَغَ خبرا لشخص
أبلغ رسالة أو pass on a message .
كَرّر ما قُلتُ لك للآخرين
pass it on!
أو غشي عليه (من السكر أو الإنهاك مثلا) ألقى مسؤولية تقصيره على (2) pass the buck
الآخرين تفاديا للوم
أشاع ، روج circulate); also pass round) . (إشاعة)؛ راجت (الإشاعة)؛ وَزّع (أوراق اللعب) مر و الكرة للاعب
pass the ball (at games)
قَامَ بِجَمع التبرعات
دارت الكؤوس على
pass the hat round
the wine passed freely
الحاضرين، سالت الخمر أنهارا
تداولت الألسنة the word passed round
الخَبَر ، تَفَشَى النَّبَا
هستی
آخر من نفس الفريق، عبرها
I pass (at cards)
لن أشترك في هذا الدور ( في لعب الورق)، أفوت دوري
pass along there, please!
واصل السير من فضلك ! لكيلا تعيق تقدم الآخرين)
ص ٨٧٧