قاموس اكسفورد إنجلزي - عربي — الصفحة ٧٧٩

misfortune 779 miss إطلاق نعت لا يتفق وحقيقة المسمى، تسمية خاطئة في مدلولها misnomer, n. ند الطالع، سوء الحظ، نحس كان من سوء misfortune, n. he had the misfortune to... كَرَاهِية المرأة ، النفور misogyn/y, nist, n حظه أن ... شاء حظه السيّئ أن ... من النساء؛ عدو المرأة وَضَعَ شيئًا في غير موضعه وَضَعَ ثقته في شخص غير أهل لها غلط خطأ مطبعي في الطباعة؛ أخْطَأ misplace, v.t. misplaced confidence misprint, n.; also v.t. في طبع الكلمة ازدراء واحتقار في معاملته؛ misprision, n. التستر على جريمة وعدم التبليغ عنها أَخْطَاً في نطق الكلمة ؛ خَطَأ في لفظ كلمة (أَوْجَسَ) خيفة من .... (ساورته) misgiving, n. المخاوف والظنون، (انتابته) الريب والشكوك أسَاءَ الإدارة أو الحكم ( في شؤون ... ,misgovern الدولة مثلا misguided, a. I his misguided attempts to ... محاولاته المبنية على خطأ في التقدير (إلى ...) ا mishandle, v.i. لم يوجه توجيها صائبا، مُضَلَّل ( أدت) أَسَاء الصرف في موقف يحتاج إلى الدقة واللباقة) أَخْطَا في الاقتباس، لم يورد حادث طفيف يسبب بعض الكدر النص الصحيح أو المتن بكامله والضيق، حظ عاثر أَخْطَأ في القراءة ؛ أَخْطَأَ فى في ..misread, p | أخطأ الشمع تقدير احتمالات الموقف رَمَى الكرة بحرف المضرب خطاً mispron/ounce, v.t. (-unciation, n.) misquote, v.t. mishap, n. mishear, v.t. J mishit, v.t. & n. ادعى كذبا أن (misrepresent, o.. (-ation, n ( في التنس مثلا)؛ ضربة خاطئة بحرف المضرب زَعَمَ زعما خاطئًا، أَعْطَى فكرة خاطئة عن أعطاه معلومات غير صحيحة ... ,misinform تلفيق أو (misrepresentation of facts (leg حَرَّفَ تفسير (النص) مثلا) ... ,misinterpret حمل ( الكلام ) على غير محمله ، أوله تأويلاً خاطئاً اختلاق الوقائع، تحريف الحقائق شوء المحكم، فساد الإدارة misrule, n | أساء التقدير أو الظن ، لم يُصب رمية خاطئة، عدم إصابة الهدف miss, n. I. (failure to hit) كَانَ عَلى قيد شعرة من الهلاك ، a near miss نجا بأعجوبة ؛ كاد أن يصيب الهدف لم يهتم بفعل شيء ما هذه المرة، أهمله عن give something a miss قصد إمرأة غير (girl or unmarried woman) . متزوجة ، ف ،، فتاة ، آنسة ، عزباء في حكمه على misjudge, v.t. mislay (pret. & past p. mislaid), v.t. نَسِي أين وضَعَ كتابه مثلا)، أضاعه؛ ضائع مؤقتاً لم يُحسن توجيهه أو إرشاده، ضَلَّلَهُ، أَضَلَّهُ ، خَدَعَه mislead (pret. & past p. misled), v.t. أَسَاءَ معالجة الأمور (ممّا أَدَّى إلى الفشل والإخفاق) أطلق عليه تسمية لا تناسبه mismanage, v.t. misname, v.t.
ص ٧٧٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.