let
لم ينتهز الفرصة let slip an opportunity ضَاعَت أو أفلَتَت منه المناسبة
686
( أسرع ) لئلا يفوته القطار)، خَشْيَةٌ أن مخافة أن كي لا ، حتى لا
lest
lest, conj.
ندت عنه ملاحظة ،
أفْلَتَ منه تعليق
let slip a remark
2. (leave alone)
عني وشأني ! خليني وحدي ! let me alone أتركني وأمري! سيبني في حالي !
he hasn't a penny, let alone two pounds
let, n. 1. (obstruction); now only in
without let or hindrance
من غير مانع ولا حائِل، دون أن يعوقه عائق
ضَرْبَة فِي لَعِب التِّيسِ تَمَسُّ
2. (tennis)
فيها الكُرَةُ الحافةَ العُلْيا لِلشَّبَكَة
لَيْسَ مَعه بِئْس واحد - ناهيك عن عقد إيجار منزل أو (contract of lease) .
جنيهين أو دينارين !
3. (jussive)
let him just try to stop me!
فَلْيَتَجَرا على منعي لن يقوى على إيقافي مهما فَعَلَ
دَعْنِي أُفَكِرْ قليلا ! انتظر !let me see now حتى اتذكر أمهلني قليلا !
لَوْفَرَضْنَا، فلنفترض، فلنقل فَرْضًا أَو جَدَلًا
let us say...
مبنى لمدة قصيرة أو طويلة
.. 1. (allow to
سمح له (بالمرور مثلا) صَرَّحَ، أَجَازَ، أَذِنَ، رَخَصَ، مَكَّنَ
دَعْنِي وشأني! ابعد يدك عني!
let me be!
let drop
في سياق حديثه ذكر أمرًا أو (say casually) شخصا وهو يتظاهر بعدم الاكتراث
4. (adverbial compounds)
let down
كَفَّ أو
(abandon the matter, a subject)
توقف عن المضي في الحديث، هَجَرَ أو تَرَكَ
أَنْزَلَ ، خَفَضَ، أَرْسَلَت (شعرها) (lower) أَسْقَطَ أو أَوْقَعَ (فنجانًا مثلا) أوقع النقاط
أفرغ الهواء من إطار أو بالون
تخلى عنه وقت الحاجة ، خَيَّبَ أمله فيه
(deflate)
let fall (lit.)
(حَاذِرِي أَلَّا يَسْقُط ( الطفل عند الشي )
لم يف بوعده أن يساعده، (fig., disillusion) ذكر ملاحظة في سياق حديثه (say casually)
(fail, disappoint), whence
وَهُوَ يتظاهر بعدم الاكتراث
ترك شيئًا من قبضة يده، أطلقه،
let go
التخلّي عن صديق وقت الشدة، let-down, n سَمَحَ له بالذَّهَابِ ، أفرج
الامتناع عن مساعدته، قلب له ظهر المجن
أَدْخَلَه سَمع له بالدخول
أشرك (فلانًا في أمر ما)
let in
(admit)
(involve)
عنه
let oneself go
تَرَكَ الشهواته العنان، خَلَعَ توْبَ الوَقَار؛ تكلم بدون تحفظ
أحَاطَه علما ، (let someone know (inform
أبْلَغَهُ، أَعْلَمَهُ، أَخْبَرَه، أَفَادَه
أشركه في عمل بلا let someone in for a job لا تدقق ! تجاهل ! تغاض ! عليه أو مُوَافَقَتِهِ وَرَّطَه في عَمَل
ما فات مات !
let it pass.!
ص ٦٨٦