lay
بَثَّ الألغام ، لغم أَوْدَعَه مَقَرِّه الأخير،
وارى رفاته التراب
lay mines
lay someone to rest
وَصَفَ مَا وَرَانِيَّات للمنظر ( في رواية) :
ضَرَبَ الحصار على، حاضر
lay the scene
lay siege to
أولى (الوضوع) أهمية خاصة، خص (نقطة ما) بالذكر، شَدَّد على
ترك آثارا لترشد غيره عنه
lay stress on
lay a trail
2. (keep down, settle)
بَدَّدَ شكوكه ، أَزال lay someone's doubts
ريبته وهدا باله
سَكَنَ الغُبار الثائر (برش الماء)
lay the dust
طرد الأرواح الشريرة من منزل lay a ghost مَسْكُون أَزَالَ كابوس مخاوفه
3. (render)
671
فرش أرض العرفة بالبساط
lay
lay a carpet
1
lay a case (the facts) before someone
بَسَطَ أمرًا أو عرض قضية بين يدي فلان
lay a charge against someone
أَقام دعوى على فلان، رفع قضية عليه، اتهمه
ب
lay claim to 96
طَالَبَ بِحَقِّ أو مِلْكِيَّة شَيءٍ ادَّعَى أو رغم أن ...
وَضَعَت الدَّجاجة بيضة ، بَاضَتْ
lay an egg; also lay, v.i.
لَمَعَ الْتَمَحَ، رَأَى أَبْصَرَ،
رَمَقَ
1
lay eyes on
lay a finger on (touch; fig., attack)
مش بأذى، رَفَعَ إصبعه بوجهه
(مع أن الكتاب عندي (lay one's finger on (find لكنني لا أعرف أين مكانه بالضبط
lay the foundations (lit.) Jjill julwi
أمَاطَ اللثام عن (سر أو مؤامرة) ؛ lay bare أو العمارة، أسس
بَاحَ بمكنون صدره
أَرْسَى الدعائم أو وضع حجر الأساس (هم)
طَرَحه أرضًا ؛ أَلزمه (المرض) الفراش lay low ( للتبادل الثقافي مثلاً )
كَشَفَ النقاب عن؛ عَ؛ lay wide open شبت (الضربة رأسه)
وَضَعَ ألواح الخشب لعمل أرضية lay a floor المنزل ؛ بلط الأرضية
I
جَعَلَ نفسه عُرضة
he laid himself open to
للنقد) عَرَّضَ نفسه للقيل والقال)
،
أَشَاعَ الدِّمَارِ فِي أَهْلَكَ الزَّرْع والفرع ، أبادهم عن بكرة أبيهم
lay waste
مَنَعَ مُجرما من الحركة بتقييد
رجليه بقيد خشبي خاص (قديما)
قَبَضَ عليه وزَجَّه في
4. (seize)
lay by the heels
السجن، أَمْسَكَ بِهِ وَمَنَعَهُ مِنَ التَّمَلُّص
حَصَلَ على، اِمْتَلَكَ، اقْتَنَى (نسخة من كتاب نادر)
lay (one's) hand(s) on (acquire)
ضَربة ( بيديه أو بعصا) do violence to)
اعْتَدَى بالضرب على
وحد بعد بحث طويل، عثر على
(find)
وضع اليد » (ordain, consecrate or confirm)
قبض على أَمْسَكَ؛ أَلْقَى (lay hold on (of القبض على
ص ٦٧١