as
كما كان دائما، كَعَادَتِهِ دَوْمًا
فعله من باب المعروف قَامُوا قَوْمة رجل واحدٍ
اعتبره
as ever
do it as a favour
they rose as one man
regard someone as a stranger
كشَخْص غريب ، أنكره
(جَاءَ مُبكرًا ) كالعادة
as usual
2. (of time)
حينما ، بينما ، عندما
as he finished speaking the crowd applauded
as he spoke the crowd grew angry
وما إن فرغ من حديثه حتى صفق له الجمهور
بينما كان يخطب ثارت ثائرة الجمهور إذ بما أن، لأنّ ، بسبب
نَظَرًا لتأخرى
فَقَدْ أُخذتُ أعدو
3. (of reason)
as I was late, I ran
4. (of concession, following an adv. or a.)
بقدر ما ، رَغْبَتِي
مع أن، ولو أن
much as I want to go, I can't
الشديدة في الذهاب إلّا أني لا استطيع
rich as he is, he's not happy
رَغمَ ثَرَائِهِ
الواسع فإنّه ليس سعيدا
adv. . . . conj., in comparisons of form
"(as) + adv. or a. + as'
كان سلوك الطفل) على ما يرام as good as gold
أَقْرَبُ إلى الموت منه
إلى الحياة
هَذَا مَا يُسْتَدَل عَلَيْهِ من قوله
as good as dead
he as good as said so
as best (as) he could
جهدَ إمكانه ، قَدْرَ طاقته
65
as
بِقَدْرِ مَا
as (so) far as I know (can see)
أعرف ، على ما أعلم ، حسب علمي
بقدر المستطاع،
على قدر الإمكان
ظالماء
as far as possible
as (so) long as (
provided that)
ما دام كَأَنَّهُ يقول ، كما لو قال كاكا
as much as to say
as soon as (= the moment that)
بمجرد أن ما كاد أن، ما إن ... حتى
I would (just) as soon... as
as well as can be expected
سَوَاءٌ
عِنْدِي
كأحْسَن مَا يُنْتَظَر بالاضافة
إلى علاوة على
as well as ( = in addition to
rel. pron. or adv., after antecedents same,
such, so
he is just the same as he was
لا يزال كَعَهدنا به (لم يتغير)
he is not such a fool as to
ليس
بذلك الغبي الذي
they are not such close friends as I thought
ليسوا على تلك الصداقة التي
تَصَوَّرتها أمثاله من الرجال
تحق مثلا
men such as he
such as ( = for example)
be so good as to
على سبيل المثال
من فضلك
إذا تَكَرَّمْتَ ....
ص ٦٥