معجم الألفاظ العربية في اللغة الفارسية — الصفحة ٧٦٩

عياش [ أياش بفتح الأول وتشديد الثاني ] عياش، دخلت الفارسية بمعنى: من يعيش حياة المجون والعياش في العربية هو: صانع الخبز أو بائعه. عیال [ إيال بكسر الأول ] عيال دخلت الفارسية بمعناها في العربية، أي: عیان أهل بيت الرجل الذي ينفق عليهم، مفرده عيل. وتنطق في الفارسية العامية بفتح الأول. [ إيان بكسر الأول ] عيان دخلت الفارسية بمعناها في العربية، أي: مرئي بالعين، ظاهر، واضح. عيب [ أيب بفتح الأول أو كسره وسكون الثاني ] عيب، دخلت الفارسية بمعناها في العربية أي الوصمة عاب الشيء عيباً: جعله ذا عيب. عيث [ أيس بفتح الأول وسكون الثاني ] عيث، دخلت الفارسية بمعناها في العربية، أي: الفساد التلف. عاث عيثا: أفسد. عيد [ إيد بكسر الأول ] عيد دخلت الفارسية بمعناها في العربية، أي: كل يوم يحتفل فيه بذكرى حبيبة أو كريمة. عيدى [ إيدى ] عيدي تركيب عربي فارسي بمعنى: العيدية، الهدية. عيش [ أيش بفتح الأول ] عيش، دخلت الفارسية بمعناها في العربية، أي: الحياة. عاش عيشا وعيشة ومعاشا صار ذا حياة. والعيش ما تكون به الحياة من المطعم والمشرب والدخل. عين أين بفتح الأول أو كسره وسكون الثاني ] عين، دخلت الفارسية بمعناها في العربية، أي عضو الإبصار للإنسان وغيره من الحيوان. -٧٦٩ -
ص ٧٦٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.