معجم الألفاظ العربية في اللغة الفارسية — الصفحة ١٨

(ج) الپشتوية وهي اللغة المحلية لشرق أفغانستان والمجموعة من سكان الحدود الشمالية الغربية للهند. ورغم أن هذه اللغة - التي يزداد الاهتمام بها يوم بعد يوم قد تأثرت كثيراً بالفارسية والعربية، إلا أنها ما زالت تحتفظ حتى اليوم بكثير من خصائص اللغات الإيرانية القديمة. ولليشتوية لهجات مختلفة كالوزيرية والأفريدية والپيشاورية والقندهارية والقلزية وغيرها. أما لهجة فنتسي VANETSI فيجب أن نعدها لهجة مستقلة، ولكنها مرتبطـــة ارتباطاً وثيقاً مع البشتوية. ولهذه اللغة إنتاج أدبى يمكن أن نذكر منه قصائد الشاعر المعروف خوشحال خان وكذلك يوجد بهذه اللغة قدر كبير من الأشعار المحلية والروايات والأساطير. وقد ازدادت صنوف الإنتاج بها خلال السنوات الأخيرة بسبب اهتمام الحكومة الأفغانية بها أكثر من ذي قبل. (د) لهجات هضبة اليامير تنتشر حتى الآن في هضبة البامير - بين أفغانستان والهند والصين وتركستان - عدة لغات و لهجات إيرانية، وعــدد مــن يتحدثون بكل لغة من هذه اللغات ليس بالعدد الكبير، وتسير بعض هذه اللهجات في طريقها إلى الانقراض تدريجيًّا، كما انقرض بعضها الآن فعلاً. وقد احتفظت بعض هذه اللغات بكثير من الخصائص الصوتية للغات الإيرانية القديمة. وذلك نظراً لبعدها عن المراكز السياسية والتطور الاجتماعي. وأهم لغات و لهجات هضبة اليامير: الوخانية، والشغنانية أو الشغنية والسنكليچية، واليزغلامية، وغيرها. ٢- المجموعة الغربية : وتتميز بالكثرة والتنوع، وأهم فروعها: (أ) البلوچية وتنتشر هذه اللغة في قسم من ،بلوچستان، وكذلك في بعض نواحي تركمانستان الروسية. وللغة اليلوجية لهجات مختلفة أهمها: - ١٨ -
ص ١٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.