أما اسم فارس فهو نسبة إلى ولاية فارس التي ظهر فيها قورش مؤسس الإمبراطورية الهخامنشية، وتنسب إليها أيضاً لغة البلاد وآدابها، فيقال اللغة الفارسية والأدب الفارسي.
توصل العلماء بعد دراسات كثيرة لأقدم أقسام كتاب الفيـدا الهندي وكتاب الأفستا الإيراني إلى وجود موضوعات مشتركة، وتشابه بين لغــة الكتابين من ناحية قواعد النحو والخصائص الصوتية وغير ذلك، مما يؤكد أن الآريين كانت لهم لغة واحدة قبل انفصالهم. وقد اعتاد الباحثون عند الحديث عن اللغة الفارسية وتطورها على تقسيم
تاريخ اللغات الإيرانية إلى ثلاث مراحل هي:
1- المرحلة الأولى هي مرحلة اللغات الفارسية القديمة، وتبدأ منذ تفرعت اللغات الإيرانية عن المجموعات الآرية، أي منذ بداية الألف الثاني قبل الميلاد تقريباً وحتى القرنين الرابع والثالث قبل الميلاد. وأهم اللغات التي سادت في هذه الفترة اللغة الفارسية القديمة واللغة الأفستية والفارسية القديمة هي التي دون بها الملوك الهخامنشيون أخبار حروبهم وانتصاراتهم
بخط مسماري منذ قورش الكبير (٥٥٩ - ٥٥٢ ق.م) وحتى أردشير (٣٥٩ - ٣٣٨ ق.م). ومن أهم نقوشها تلك التي عُثر عليها في بيستون وتخت جمشيد. أما الأفستية فهي اللغة التي كتب بها كتاب زرادشت الديني، والذي يعرف بالأفستا أو الأبستاق وتكتب بخط أفستائي من
اليمين إلى اليسار، ويسمى هذا الخط باسم (دين دبيره).
- ١٣ -
ص ١٣