القاموس فرنسي عربي — الصفحة ٨٢٠

القُلطَّيَّة الفَعَّالة: 820 --volume de réglage voltage actif (élec. eng.) n.m. المتطاورة مع تيار الدارة صوت مفتوح صَوْتِ حَنَكي voix ouverte voix ouverte n.f. الفلطية .voltage électrique (elec.eng.) n.m صوت مقعر voix palatale n.f. voix profonde (mus.) n.f. الكهربائية فلطيّات voltages internes (électron.) n.m. داخلية: تزيد على فُلْطِيَّة الصمام المُسَلَّطَة فولتير (كرسي كبير ذو مسند مُرتفع) فلطمتر (مقياس الفلطية) voltaire n.m. voltamètre n.m. طيران دَوْرَةٌ منتزعة قلب متقلب طيور أهلية دواجن، vol n.m. vol à basse altitude (aéro.) n.m.), vol de cycle n.m. volage adj. volaille n.f. مقود (دَرَّاجَة أَوْ عَرَبَة، مَرْوَحَة مَطْحَنَة .volant n.m فلطامتر (خلية إلكتروليتية .. (.voltamètre (phys عمَل بِقُوَّة الريح)، قذاة (السَّهم)، ريشة (كرة بادمنتون) لدراسة التحليل الكهربائي، ويمكن بما قياس كمية الكهرباء محنح، طائر بقياس كمية المادة التي تم تحليلها بواسطة مرور التيـــار طيار، متبحر volant, e adj. الكهربائي في فترة زمنية محددة.) مُحَنَّح، ذو جناحين انون توهي نعاسي كانون لوحي نحاسي كيرل . تبخیر، تصعيد، تطاير التعالي so Cu2 SWITCH بخر (حوّل إلى بُخار)، صَعد مفتاح تَطَايُريَّة نسبية مقاومة متغيرة بطارية بركان جبل نار volte-face n.f.inv. بركان هامد volatil, ile adj. volatile adj. volatilisation n.f. volatiliser v.tr. volatilité relative (chimie) n.f. volcan n.m. volcan mort (géol.) n.m. volcanique adj. ارتدادة استدار (الحصَانُ عَلَى نَفْسه) .volter v.intr بركاني (متعلق ببركان) حبل البهلوان .voltige n.f طير، طيران رَفْرَف، تطاير مع الرّيح .voltiger v.intr طَارَ، تطاير بهلوان الحبال voltigeur n.m. سرق مقياس المقاومة voltmètre n.m. سرقة، اختلاس فلطمتر كهروستاتي، فلطمتر گهروسكوني voltmètre électrostatique (elec.eng.) n.m. مصراع، صفق لص، سارق كرة طائرة ذرابة، ذلاقة اللسان مخطوطة، مُلْتَفَّة (حَوْل قضيب)، جُزْء (من كتاب) volubilité n.f. volume n.m. حجم التحكم volume de réglage (chimie) n.m. volée n.f. voler v.intr. voler v.tr. volerie n.f. volet n.m. voleur, euse adj.; n. volley-ball_n.m. volontaire adj.; n. إرادي، طَوْعي، اختياري إرادة، مشيئة، قوة الإرادة بطيبة خاطر، بسُرور فلط (وحدة القوة المحركة الكهربائية) volonté n.f. volontiers adv. volt n.m. (منطقة محددة . من الفراغ، تجري بها عملية سريان مستقر فلط مطلق: جُزء من ... ) .volt absolu (elec.eng لمائع ما يوجد بها مجموعة من المداخل والمخارج، تحدد مئة مليون من ! الغلط عند كل منها ظروف سريان المائع. يستخدم حجم التحكمُ فُلْطَيّة (القوة المحركة الكَهْرُبائية) في استنباط معادلات ميزان الطاقة للموائع، لتحديد منظم القلطة voltage n.m. voltage (régulateur de-) n.m.
ص ٨٢٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.