القاموس عربي - فرنسي — الصفحة ٥٧٧

عيد déficience, déficit, désavantage fête des pères fête de l'indépendance Grand Baïram fête des mères l'Assomption l'Annonciation la Transfiguration la Fête-Dieu fête de l'évacuation halloween la Toussaint jour de l'an Thanksgiving l'Ascension l'Epiphanie fête du drapeau fête du travail Pentecôte l'Epiphanie paque Pâques Petit Baïram millenium, millénaire la Cène Pâques carnaval l'anniversaire OVV عَوَّضَ ,compenser, indemniser, décommager réparer, rétablir, remplacer عيد الأب عَوَّلَ على: ال compter sur, être tibutaire de عيد الاستقلال عَوْلَ على عَزَمَ عَوَّلَ : ناحَ العَوْلَمة عَوْمٌ سَبَاحَة mettre sa confiance en qqc décider, determiner, avoir عيد الأم l'intention عيدُ الأَضْحَى: العيد الكبير عيْدُ التَقَال العَذراء gemir, vagir, se lamenter, crier عيد البشارة mondialisation عِيْدُ التَّجَلِّي natation, nage عَوْمٌ: طَفْو عَوَّم (سفينة) عَوَّمَ : جَعَلَهُ يَعُوم flotter, lancer, baliser, عِيْدُ الجَسَدِ: حَميسُ الجَسَد flottage, flottabilité, poussée عيد الجلاء faire flotter, mettre à flot, lancer un navire عِيْدُ جَميعِ القديسين (في أميركا) عِيْدُ جَميعِ القديسين عيْدُ رَأس السنة عَوْنُ طَبيَ عوني: إعاني عَوَى نَبَحَ assistance, aide, secours, soins عيد الشكر subventionnel عَيْدُ الظُّهور aboyer عِيْدُ العَلَم médicaux عيْدُ الصُّعُود عويص: غامض obscur عيْدُ العُمَّال أو العَمَل عويص: ميهم ,abstrut, obscur, difficile عِيْدُ العَنْصَرَة: عِيْدُ الخَمْسِين compliqué, complexe عيد الغطاس: عيد التجلي عَوِيلٌ: نُوَاح ,gémissement, hurlement عيد الفصح عند اليهود lamentation, complainte عِيْدُ الفِصْح: عِيْدُ القِيَامَة عياء (طب ) lassitude عَيْدُ الفَطْرَ العَيْدُ الصَّغير عياء: إِرْهَاق lassitude عِيْد أَلْفِي: ذكْرَى الْفِيَّة عيَادَةُ الطبيب عَيَادَةٌ بَسيطة (دون الإستشفاء) عَيَادَةٌ: زَيَارَة عيادة الطب السريري (طب ) clinique عيد القربان dispensaire عيد القيامة visite عَيْدُ المَرَّفَع clinique عِيْدُ المَوْلِدِ النَّبَوِيِّ الشَّرِيف عيار (طب) عيار ناري عياط : صياح calibre, titre coup, coup de feu cris, hurlement, braillement عيْدُ مولد عيد الميلاد (٢٥) (ديسمبر) عیال famille, ménage, les gens de la maison عَيْدٌ سَوي du prophète anniversaire Noël anniversaire fête nationale anniversaire centenaire fête, festin, festival, jour de fête visiblement عَيْدٌ قَوْمَيٌّ أو lese-majeste عيد مئوي عياناً : ظاهراً عيْبٌ أَو مَسَاسٌ (بالذات الملكيَّة) défaut, faute, imperfection, عَيْبٌ : نقيصة
ص ٥٧٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.