المرجع في قواعد اللغة الفارسية — الصفحة ٩١

ففي م للمتكلم ، ت للمخاطب ، ش للغائب ، مان للمتكلمين ، تان للمخاطبين ، شان للغائبين حالة المفعولية نقول : # محمد خواندم : ناداني محمد ، محمد خواندت : ناداك محمد ، محمد خواندش: ناداه محمد . محمد خواند مان : نادانا محمد ، محمد خواندتان : ناداكم محمد ، محمد خواند شان : ناداهم محمد وفي حالة الإضافة : ( أي عندما تقع هذه الضمائر مضافاً إليه ) نقول : کتابم از دَست نَدادَم : لم أفقد كتابي ، کتابت از دست ندادی : لم تفقد كتابك، پدرش از حَرَم زیارت کرد : زار أبوه الحرم ، برادرمان بمدرسه رفت : ذهب أخونا إلى المدرسة ، نصيحتتان را شنيدم : سمعت نصيحتكم ، آزادیخواهان وَ طَنشان را دوست دارند : يحب الأحرار وطنهم . ملاحظة ( ١ ) : إذا كان المضاف موصوفاً نضع الضمير في آخر الصفة ، فنقول : نامه را بفرزند عزیزم فرستادم: أرساتُ الخطاب إلى ابني العزيز . ملاحظة ( ۲ ) : إذا لحقت هذه الضمائر بكلمات منتهية بهاء صامتة وضعت ألف قبل الضمير : خانه ام : منزلي ، سینه ات : صدرك ، جامه اش : رداوه . وتركيبها : (خانه + + + م ) ، (سینه + + + ت ) ... الخ . ۹۱
ص ٩١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.