المرجع في قواعد اللغة الفارسية — الصفحة ٨٩

禾 قد يستعملون ( ما ) في مكان المفرد إذا كان المتحدث عظيماً : ما رفتيم عوضاً عن من رفتم ) عوضاً عن الضمير المتكلم المفرد يقولون تواضعا (بنده) : الحقير . العبد (۲) في حالة كونها مبتدأ : من شاگرد هستم : أنا تلميذ ، توشاگرد هستى : أنت تلميذ أو أنتِ : تلميذة ، أو (وى ) استعمارگر هست : هو إستعمارى وهي استعمارية ، ما باأدب هستیم : نحن مؤدبون ، شما استثمارگران هَستيد : أنتما مستغلان ، أنتم مستغلون ، أنتن مستغلات ، ایشان دانشجویان هستند : هما طالبان ، هم طلبة ، من طالبات أمثلة للضمائر المنفصلة في حالة الإضافة : ) تكون الضمائر في هذه الحالة مضافاً إليه ، وتكون أيضاً للملكية ) . كتاب من : كتابي ، كتاب تو : كتابك . كتابك . كتاب او (وَى) : كتابه . كتابها : اطاق ما : حجرتنا ، اطاق شما : حجرتكما حجرتكم تكم : حجر تكن اطاق ايشان : حجرتهما ، حجرتهم ، حجرتهن . أمثلة للضمائر المنفصلة في حالة المفعولية : مرا ديد : رآني ، ترا ديد : رآك ، أورا (ويرا ) ديد: رآه ، رآها . ، ، ما را گرفت : أمسكنا ، شمارا گرفت : أمسككما ، أمسككُم : امسككن ، ایشان را گرفت : أمسكهما . أمسكهم : أمسكهن . إذا وقع الضمير المنفصل مفعولاً صريحاً لحقت به أداة المفعولية (را) ، ويلاحظ أن مرا = من را ، ترا = نورا . ٨٩
ص ٨٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.