المرجع في قواعد اللغة الفارسية — الصفحة ٧٥٧

(۱) الله تعالى : ترجمة النصوص الشعرية باسم مالك الدنيا وخالق الروح ، وخالق القدرة على الكلام في اللسان . السيد الوهاب المعين الكريم ، غافر الذنب وقابل التوب . العزيز الذي لا يجد من يُعرض عن يابه عزّة في أي باب طرقه . جبابرة الملوك .. يذلّ من يشاء وينزله إلى أرض العجز والحاجة . زعيم لا يعاقب العصاة فور عصيانهم، ولا يطرد التائبين لظلمهم (۲) قال الجامي : يا من تتطلع إلى التاج وخاتم الملك .. إلى متى سيبقى التاج والخاتم . سوف يُطوي مُلكُ الوجود بأسره .. ولن يبقى لك الزمان ولا المكان (٣) (۳) الدنيا : لا توجد وردة واحدة في هذا البستان الجميل ( الدنيا ) إلا ويصيب قاطفها منها مئات الأشواك فلا تسلم قلبك لأنغام الدنيا الناعمة Voy
ص ٧٥٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.