المرجع في قواعد اللغة الفارسية — الصفحة ٦٣

٣ حالة المفعولية : يوجد نوعان من المفاعيل في الفارسية : صريح ، غير صريح . (أ) المفعول الصريح : الذي لا يدل عليه حرف من الحروف . ويسمى لذلك مفعول بدون واسطة (بى واسطة ) ، وقد يكون معرفة فتلحق به العلامة (را) ، وقد يكون نكرة فلا يلحق به شيء ... محمد گربه را زد ضرب محمد القط ) كريه مفعول صريح معرف لذا لحقت به را) محمد گربه :زَد ضرب محمد قطاً ( گربه مفعول صريح غير معرف ولذا لم تلحق به را) C محمد علی را دید : رأى محمد علياً ( علي مفعول صريح معرف لذا لحقت به را). أو را دیدم: رأيته أو مفعول صريح معرف لذا لحقت به را) اینرا خَريدَم : إشتريت هذا اين مفعول صريح معرف لذا دخلت عليه را) (ب) المفعول غير الصريح : هو الذي يدل عليه حرف من الحروف ، ويسمى لذلك مفعول بواسطة ( با واسطة ) . وبعبارة أخرى هو المفعول الذي يسبقه حرف جر أو ظرف ) حرف إضافة ( وسواء أكان المفعول غير الصريح نكرة أم معرفة فإنه لا تلحق به (را) إطلاقاً ٦٣
ص ٦٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.