المرجع في قواعد اللغة الفارسية — الصفحة ٥٧٧

حروف أو حركات مثبتة خطاً - أحياناً - من الوزن . ويعبر عن هذه بالأصوات المثبتة خطاً المحذوفة نطقاً . وهذه هي الأصوات ۱ - الهمزة المتحركة الواردة في وسط الركن ( التفعيلية ) فهذه قد تحذف وتنقل حركتها إلى الساكن قبلها . وذلك كما في المصراع الآتي : که خسبند از و مردم آسوده دل = الذي نيام الناس مطمئنين من جهته : کخسبن – فعولن ، دزُومر = فعولن ، دماسو = فعولن ، ددل = فعل وتسمى هذه الهمزة في اصطلاح العروضيين : همزة وصل أما إذا وقعت الهمزة في أول الركن فإنها تبقى وتحسب حرفاً متحركاً ، وذلك نحو : ترا نفرت آمد أزويك زمان = نفرت منه مدة من الزمان . ترانف = فعولن ، رتامد = فعولن ، ازويك = فعولن . زمان = فعول واو العطف ، فهذه عند الاقتضاء قد تحذف حركتها وتصير حرف ۲ - مد لما قبلها ، أو ضمة فقط لحرف ساكن قبلها ، كقولنا : کرادانش وجود و تقوى نبود = من لا يتصف بالعلم والجود والتقوى . کرادا = فعولن ، نشوجو = فعولن ، د تقوى = فعولن ، نبود = فعول . ففي الركن الثاني جعلت الواو حرف مد أو ضمة طويلة لما قبلها ، وفي الثالث جعلت ضمة قصيرة فقط واو كل من ( تو ) ، ( چو ) فهذه قد تحذف في الوزن ، وقد تثبت . مثال حذفها : . تو با خود ببر توشه خويش : احمل معك زاد رحلتك : ا يسمى هذا في العربية ( تخفيف الهمزة أو تسهيلها ) . ۰۷۷ ۳۷
ص ٥٧٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.