معاني المفردات :
آورده اند : يحكى أن
: كل
جواهر خانه : بيت المال
بسیار
: كثيراً
أركان دولت : العاملون في الدولة
: حتى
: وحيد
رخت
: ملابس
تا
کهنه
: عتيق
تشریف برد : دخل
بدی
:
پوشیدن
: أن يرتدي
خداوند
: السيد
چنین
: مثل هذا
پاکیزه
نظيف
عرض کرد
سي
: قال
أ عليه حضرت : صاحب الجلالة
حالا
نگاه میکنم
شناسم
:
: الآن
أطالع
: أعرف
فراموش کردن : أن ينسى
پسندید
بغل گرفت : تأبط ذراعه بالا تر کرد
(۸۱) علم وعمل :
: استحسن
: رفع
:
بر مردمان واجب است که در کسب علم وعمل کوشند ، که طَلَب علم و ساختنِ توشه آخرت از مهمات است. وزنده را از دانش و کردار خوب چاره نیست . علم دل را روشن کند و مردم را از جهل برهاند . چنانکه شعاع خورشیدی روی زمین را منور کند ، وآبِ زِندِگانی عمر را
جاويد دهد
علم بكردار خوب جمال گیرد که میوه درخت دانش نکو کارى وكم آزار پست . و هر که را علم باشد ویدان کار نکند بمنزلَتِ کسی بود که
٤٨٨
ص ٤٨٨