المرجع في قواعد اللغة الفارسية — الصفحة ٤٨٦

ناگهان خانوادگی فجأة : أَسْرَوى وی روي من : على . في كم ود : قليل (۷۹) نهفتن أسرار : با سرو صدا رسا : في جلبة وضوضاء : واصل . مسموع أَثَر گذاشت : أثر بزودی : بسرعة نهفتن راز أصلى عظيمست ، و در جُمله أحوال وأمور ستوده و پسندیده باشد. و از اینجاست که حضرت رسول (ص) فرمود : كتم سره ملك أمره ، . يعنى هر که سر خود را پنهان دارد بکار ل ا من كتم خود مالك باشد و مراد از این حدیث آنست که هر که سر خود را نگاه دارد بمراد برسد از آنکه أعادى بر أسرار وقوف نيابند افلاطون گوید : دیها جاي نگاه داشتن و پنهان کردن راز هاست ، وليها قفلها ، وزبانها کلیدهای این قفلها .ست . پس قفلها را خوب نگاه باید داشت که ضایع نشود معاني المفردات : نهفتن أصلى ستوده : إخفاء راز .. : مبدأ جمله : کل : ممدوح از اینجاست : لهذا مراد : هدف پسندیده پنهان دارد نگاه دارد : مستحسن مخفی : يحفظ ΕΛΤ
ص ٤٨٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.