اغرد گفت : «أى حكيم ! اَز مَن تُراجِه رَنج آمد که چنین دلتنگ شدی ؟ گفت : أي خواجه مرا از تو رنجی نوسید ، وليكن مصيبتى ازین بدتر چه باشد که جاهلی مرا بستاید ، وكار من اورا پسندیده آید ؟
ندانم کدام کار جاهلانه کرده ام که اورا خوش آمده بود ، ومرا
بدان سخن ستوده است
معاني المفردات :
خواص
ترا
: الوجهاء . الخاصة درميانه : إياك
: في وسط ثنا میگفت : يُطري. يُثي
سخن ميگفت : كان يتحدث چه بزرگوار : أي عظيم
هرگز دلتنگه
:
سر فرو برد : أطرق
: ألم . إيذاء
مطلقاً
: متضايق
رَنج
بدتر
: أسوا
بستاید
: يمتدح
پسند یده آیک
: يستحسن
نَدانَم
: لا أعلم
جاهلانه
: فيه غباء
ستودن
:
: أن يمدح
(۷۸) من مذكرات چرچيل :
در تابستان همیشه ما با پدر و مادر مان بدون توجه باینکه آنها میهمان دارند یانه و یا اینکه این میهمانان تا چه حد مهم بودند ناهار میخوردیم . ابتدا میزمان كوچك بود ولی وقتی بزرگتری برایمان در نظر گرفتند . پدر و مادرم میزگرد را خیلی دوست میداشتند ، آنها معتقد بودند میز گرد براي يك خانواده ایدآل است. زیرا با وجوديك ميز گرد
که
٤٨٤
ص ٤٨٤