آن مرد ترسید و پرسید : مرا میدانی ؟ پادشاه گفت : نه گفت : مَن بِسَرِ فلان شود اگرم . هر ماه سه روز دیوانه میشوم امروز یکی از آن سه روز است. پادشاه خَنديد وأورا هيچ نگفت
معاني المفردات :
: وحيدا
تنها
بیرون رفت
خرج
زیر
: تحت
که
: أن
یا
:
أو أم
قرا
می
شناسی
: تعرف
نه
:
У
اياي
:
مَن هَستم
ترسید
: خاف
پرسید
: سأل
میدانی
: تعرف
شود اگر : تاجر
دیوانه میشوم
:
ـن
خندید
: ضحك
هیچ
: قط
!
(۳۸) طبيب راستگو :
از طبیبی پرسیدند که فلانی مریض است و تو او را معالجه میکنی چه خواهد شد ، خوب میشود یانه ؟ گفت : خودنیز متحيرم، و نمی دانم که بالآخره طبيعت مرض أو را دفع کرده شفا خواهد یافت یا آنکه دواهای مَن أسبابِ هَلاكِ وَى را فراهم آورده خواهد مُرد ؟
معاني المفردات :
معالجه میکنی : تعانج
یانه
: أم لا ؟
٤٣٣
ص ٤٣٣