المرجع في قواعد اللغة الفارسية — الصفحة ٤١٥

يمن لى: سود اندیشیدن : أن يفكّر مردمان گشاید : يفتح بکوشد : نفع : الناس :: يسعى نیک خواهی : الخير پوشيدن : أن يغلق (۱٥) پاسخ حکیمانه : بهلول را گفتند : دیوانگان بصره را بشمار گفت : از ناحیت است . اگر گویید عاقلام را . مار بیرون بِشمارم که معدودی چند بیش نیست معاني المفردات : حكيمانه : حكيمة . سديدة ديوانه : مجنون شُعُر دن : أن يعد از ناحیت : من جهة شُمار : العدد بیرون خارج : كثير معدودی چند : عدد قليل (١٦) نماز باطل : الحرة چهار نفر نماز میخواندند. یکی از ایشان سخنی گفت .. دیگری ملامتش کرد که : سُخَن كَفَتى وَتَمازت باطِل شُد سومی بَخَندید و گفت : نَمازِ هَر دو باطِل شُد که سُخن گفتید چهار می گفت : خُدا را شکر که مَن هیچ نگفتم ٤١٥
ص ٤١٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.