المرجع في قواعد اللغة الفارسية — الصفحة ٣٣١

(i) (۱) بايد : سبق تحليلها بود: ماضي مطلق مسند للغائب ، ( بودن بو . باش ) . بطلبيد : ( الباء زائدة ( فعل أمر مسند للمخاطبين ( طلبيدن مطلب ) جدا نَشَوَد : مضارع مطلق منفي بالنون . مسند للغائب جدا شدن جدا شو) واصل شويد : مضارع مطلق مسند للمخاطبين ، شُدَن ← واصِل شَو) ) واصل شدن (۲) سُخَن مگوی : فعل أمر منفي بالميم ( نهى ) مسند للمخاطب المفرد (۳) ) گفتن + گوی) تأمل نماى : فعل أمر مسند للمخاطب المفرد ) تأمل نمودن + تامل نمای) بگوی ، : ( الباء زائدة ) فعل أمر مسند للمخاطب المفرد ) گفتن - گوی ) میشوی : مضارع إخباري مسند للمخاطب المفرد ، ( شدن شو) می گردی : مضارع إخباري مسند للمخاطب المفرد ( گشتن - گرد) است : سبق تحليلها باشد : سبق تحليلها . أست : سبق تحليلها ٣٣١
ص ٣٣١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.