المرجع في قواعد اللغة الفارسية — الصفحة ٢٩٣

(٣٤) در ضمن : أثناء ، همسایگان : جیران ، ميوه : فاكهة ، خریداری میکنی تشتري مقداری :كميّة ، هَشايه جار :اگر إذا . لو ، نمیتوانی : لا تستطيع ، محرمانه : سراً ، بير : احمل . مراقب باش : لاحظ . إحذر . نبرد : لا يحمل ، ديدن : الرؤية ، ناراحت : غير مرتاح ، آزرده خاطر : مستاء . حانق ، گردد . يصبح يصير (۳۵) بستر خواب : سرير النوم ، پسر بچه : الصبيُّ ، دختر بچه : الصبية ، سن ده سالگی : سن عشر سنوات ، بايد : يجب ، أزهم : عن بعض ، جدا : منفصل . منعزل ، جدا شَوَد : ينفصل ينعزل (٣٦) هفت : سبعة ، ازيكديگر : عن بعضهما البعض ، جدا كنيد : إفصلوا . فَرَّقوا (۳۷) نماز : صلاة ، واداريد : حثوا ، ده : عشرة . (۳۸) زِندِگی : حياة ، وسعت داده : وسّع ، سخت میگیرد : يشدد . یقتر ، بستگی : ارتباط ، پیوستگی : اتصال . يقـ (۳۹) جز : سوى . عدا ، نمیافزاید : لا يزيد ، فروتني : التواضع فروتنی کنید : تواضعوا ، أميد : أمل (٤٠) دیوانه : مجنون ، راه ميرود / يسلك طريقه ، خود پسندی : العجب . الخيلاء ، دامن : ذيل ، نگاه میکند : ينظر ، پهلوها : خاصرتان ، دوشها : أكتاف . مناكب ، حركت ميدهد : يحرك ، چنین : مثل هذا ، واقعی : حقيقى . ، ۲۹۳
ص ٢٩٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.