المرجع في قواعد اللغة الفارسية — الصفحة ٢٥٨

من المصدر المركب سُخن كُنتن والمادة سخن گو (ی) . الجملة الخامسة : وتمازت باطل شد. المعنى : وصارت صلاتك باطلة . ( بطلت صلاتك ) الواو حرف ربط ) عطف ) . يربط بين الجملتين الفعليتين تمازت : صلاتك . التاء ضمير إضافي للملكية بمعنى الكاف : نماز مسند إليه (فاعل) باطل شد : بطلت . ماضي مطلق مسند للغائب، من المصدر باطل شد: والمادة باطل شو الحملة السادسة : سومى بخنديد.. المعنى : ضحك الثالث سومى : الثالث ( الياء دالة على أن سوم معرفة ) ، سوم : عدد وصفي ; ترتيبي ، مسند إليه (فاعل ) . بخنديد : ضحك ( الباء زائدة ) : فعل ماضي مطلق مسند للمفرد الغائب : من المصدر خنديدن والمادة ختند الجمل السابعة والثامنة والتاسعة : وگفت : نماز هر دو باطل شد که سخن گفتند المعنى : وقال : صلاة كليهما باطلة لأنهما تحدثا و : حرف ربط بسيط ) عطف ) يربط بين جملتين . گفت . قال . مانسي مطلق مسند ننغائب . ( گفتن ) گفتگو )
ص ٢٥٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.