ب) برادرم برای خَريدَنِ كُتِ جديدى ببازار رفت : ذهب أخي
إلى السوق لشراء معطف جديد
حسن و برادرش زیر درخت نشستند : جلس حسن وأخوه تحت الشجرة .
(د شاگرد از صبح تاشام بازی میکند : يلعب التلميذ من الصباح
حتى المساء
ه اگر خواهی سالم باشی پُر خوری مكنن : إذا أردت السلامة لا تكن أكولا
و ) على نه تنها استاد است بلکه روزنامه نویس است : إن علياً ليس أستاذاً فحسب بل إنه صحفي
۲۰۱
ص ٢٠١