المرجع في قواعد اللغة الفارسية — الصفحة ١٥١

المادة الأصلية الماضي بأنواعه يصاغ كما رأينا - من المصدر المرخم ، والمستقبل أيضاً يصاغ من المصدر المرخم أما المضارع بنوعيه والأمر ، وصيغة الدعاء ، وأكثر المشتقات فتصاغ من المادة الأصلية ولكل مصدر في الفارسية مادة أصلية أو جذر أصلي هو الأصل الذي ينشأ عنه المصدر ولمعرفة المادة الأصلية للمصدر ، وتيسيراً على الدارسين يقسمون المصادر الفارسية إلى ثلاثة أقسام : ۱ - المصدر التام : وهو الذي تتشابه حروف مادته الأصلية مع حروفه المكوّن منها بعد حذف علامة المصدر (تن) أو (دن) فمثلاً : أفكندن : أن يقع مادته أفكن ، خوردن : أن يأكل مادته خور ، ماندن : أن يبقي مادته مان لذا نحكم على مثل هذا المصدر بأنه (مصدر تام) ۲ - المصدر السماعي : وهو الذي تختلف حروف مادته عن حروفه - بعد حذف علامة ١٥١
ص ١٥١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.