المرجع في قواعد اللغة الفارسية — الصفحة ١٤٧

أمثلة في جمل تامة : ۱ - وقتی بمدرسه رسیدم درس شروع شده بود: حين وصلت إلى المدرسة كان الدرس قد بدأ . المصدر (شروع شُدن) ومرحمه ( شروع شد ) . قد وُضع الفعل الذي حدث أولاً في الماضي البعيد والثاني في الماضي المطلق . ۲ وقتی نوکر وارد اطاق گردید آقا بسینما رفته بود : حين دخل الخادم الحجرة كان السيد قد ذهب إلى السينما. - سرباز وقتی آمد که دشمنان رفته بودند : حين جاء الجندي كان الأعداء قد انصرفوا . ٥ - الماضي الشكى أو الإلتزامي : هو الذي يدل على حدث وقع في الماضي ، فيه معنى الشك أو الإلتزام ، على أن يسبق الفعل لفظ يدل على الشك والترديد . ويتركب الماضي الشكي من : مصدر مرختم + هاء صامتة + تصريف المصدر بودن في المضارع وتصريف بودن في المضارع هو : باشم ، باشی ، باشد ، باشیم ، باشید ، باشند فإذا أردنا تصريف المصدر (نوشتن) ومرخمه (نوشت) في الماضي الشكي ، قلنا : من نوشته باشم : أكون قد كتبت ، تو نوشته باشی : تكون قد كتبت . تكونين قد كتبت ، أو نوشته باشد : هو يكون قد كتب . هي تكون قد كتبت ، ما نوشته باشيم : نكون قد كتبنا ، شما نوشته باشيد : تكونان ١٤٧
ص ١٤٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.