قاموس ورتبات عربي-انجليزي — الصفحة ٨٠٤

terms employed by the Government Departments has been appended to the work. In preparing this supple- ment, I have much satisfaction in expressing my obli- gations to Mr. Edward Van Dyck, and Murad Effendi Muktar of the Ministry of Public Instruction, for their assistance in some of the words. I have followed the plan of Arab Lexicographers in giving the past and present-future forms of the verb, and the noun of action or noun of triliterals in full; for these forms are conventional, and can be learned only from classical usage, or from a reference to the dictionary. The triliteral measure or form of the verb is held by Arab grammarians to be the root of all other words, and it is marked in this book with an asterisk to denote the origin of the derived words which follow. The same sign has been affixed to nouns which can be traced to no verb. The present-future and verbal noun of augmented verbs are regularly formed, and are not given in this work except in special cases. More attention has been paid to the different shades of meaning of the words most in use than to the introduction, in the limited space I have at my disposal, of words whose use is rare or obsolete. The different shades of the same signification--or totally dif- ferent meanings are separated by a comma, semicolon or period, according to the degree of proximity or diver- gence of sense. The examples given are generally inserted with the explanation of the word; sometimes they follow in a separate line. Finally, my best thanks are due to the learned Editors of Al-Muktataf, at whose Printing-office this book was published. They were careful not only in securing accuracy of typography, but also in making occasional changes which add much to the value of the Dictionary. W. T. W.
ص ٨٠٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.