الرحمن الرحيم
مقدمة
6
الحمد لله الذي خلق الإنسان علمه البيان ثم جعل سبحانه للبيان لساناً وأقام الحجة عليه بأن جعل من آيات عظمته ومن دلائل قدرته اختلاف الأجناس والألوان - وكذا اختلاف الألسنة ـ فقال عز من قائل :
وَمِنْ ءَايَيْهِ» خَلْقُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لايت لِلْعَلِمِينَ ﴾ [الروم: ۲۲] .
ولما كانت اللهجات - وكذا اللغات المختلفة آية من آيات الله ونحن المسلمين مأمورون بتوضيح آيات الله وتبيانها للناس، وجدتُ نفسي بدافع إيماني بالله ويقيني بآياته وعزمي على نشرها، وجدتني أدلي بدلوي في بحر من بحور العلم، ولا أحسبني بمستطيع خوض أعماقه فحسبي منه الوقوف على شاطئه العريض ارتشف بعضاً من كنوزه مِمَّن سبقني إليه، وحافزاً لمن يأتي من بعدي فيتم النقص الذي غفلت عنه أو قَصُرَتْ همتي وقل علمي عن إتمامه - والكمال لله وحده والعصمة لأنبيائه ورسله - وتحضرني آية في كتاب الله تريحنا مشقات الغرور وتحمينا، وهي قوله سبحانه : قُل لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِكَلِمَتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ
من
مد دا [الكهف : ١٠٩] .
فإنَّ علم الله لا نهاية له ولا آخر لشاطئه، ولما كنتُ أؤمن بأن تعلم لغة القرآن هي الأساس وأنها من الشروط التي لا تصح الصلاة إلا بها، وكذا فإني أؤمن بأن
9
ص ٩