معجم مصطلحات العلوم الإجتماعية انجليزي فرنسي عربي — الصفحة ٦٣

63 CLASS CONSCIOUSNESS مفهومها في كل مجتمع على حدة طبقا لقيمه وبنيان السلطة الاجتماعي أن تتمتع بمستوى معيشي أعلى من المستوى العادي بدون القيام مباشرة بنواحي نشاط لاعالة نفسها . ويرجع فيه ونمط توزيع الثروة الخ أساس وضعها المميز إلى مركزها الوراثي أو لما تحصل عليه وينظر غالبًا إلى الطبقة العليا كطبقة ذات نفوذ. ومن من دخل من الأراضي أو رأس المال المقاييس الخاصة بها السلالة والملكية والارستقراطية وعدد الأجيال المنحدرة من المهاجرين والتي تنتمي إليها أسرة الطبقة السفلى الفرد في الدول الحديثة وأسلوب الحياة الخ class, lower basse classe نعت يعتوره بعض الابهام للدلالة على مركز طبقة ولا تشجع الدول الاشتراكية عادة من الناحية الرسمية اجتماعية يتميز أفرادها بصفة عامة بمستويات منخفضة من الإشارة إلى الطبقات العليا بها لأسباب ايديولوجية غير أن الدخل والتعليم، وبالكيفية التي يرون بها أنفسهم والتي يراهم ذلك لا يمنع من وجود التمايز الطبقي في صورة السلطة والنفوذ بها الخير في ضوء النسق الطبقي للمجتمع. والثروة الطبقة العاملة class, working classe ouvrière وتنقسم الطبقة السفلى أحيانًا إلى فئتين : الطبقة السفلى جدا lower tower class وتتكون من العمال غير المهرة الذين يعيشون في أسوأ مناطق المدينة وتعتبرهم الطبقات جماعات العمال اليدويين في المجتمع الصناعي الذين الاجتماعية الأخرى منحطي الأخلاق، والطَّبَقَة فَوْق السُفْلَى يشغلون الفئات الدنيا من بين طبقات المجتمع بسبب دخلهم upper lower class وتتكون من أفراد محترمين ويعيشون ومركزهم والظروف المحيطة بهم ومشاكلهم الناشئة عن في أحياء أحسن حالاً ومعظمهم من عمال الصناعة والخدمات. هذه الظروف ورغم فقرهم وكونهم غير متعلمين نسبيا إلا أنهم يتميزون ببعض صفات الطبقة الوسطى كالنظافة والشعور بالمسئولية class, middle انظر : بروليتاريا proletariat نحو عملهم . الصراع الطبقي class conflict conflit des classes الطبقة المتوسطة classe moyenne الصراع الذي ينشأ عن تعارض المصالح بين الطبقات فئة السكان في نظام التدرج الطبقي بالمجتمع وتقع بين المختلفة انظر : الكفاح الطبقي class struggle class consciousness conscience des classes الوعي الطبقي إدراك بالانتماء إلى طبقة اجتماعية معينة والتوحد معها الطبقتين السفلى والعليا. ويتمتع أفراد هذه الطبقة بقسط مناسب من الدخل والتعليم وتتضمن الموظفين والعمال المهرة السائدة ورؤساء العمل ورجال الأعمال الخ... وتتميز القيم بين أفراد هذه الطبقة بتقدير المسئولية واحترام الذات والعمل الجاد class, privileged classe privilégiée مع ما يصاحب هذا التوحد من شعور بالتضامن مع الآخرين في الطبقة المحظوظة نفس الطبقة، والاعتقاد بأن المصالح الشخصية للفرد تعتمد على ظروف الطبقة الاجتماعية كلها ويقال : وَفي طَبَقِي زَائِف consciousness false class انظر : الطبقة العليا upper class الطبقة العليا class, upper classe supérieure أي توحد الفرد مع طبقة اجتماعية طبقة المجتمع القادرة على السيطرة على الطبقات الدنيا ينتمي إليها حقيقة وذلك حين تستند إلى سياسات بحكم سلطتها الكبيرة وثروتها ونفوذها. وتختلف الطبقة طبقية ومصالح لا تتفق مصالحه الموضوعية الخاصة العليا في صفاتها من مجتمع إلى آخر، ولذلك يجب تحديد У مع
الكتاب — ص ٦٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.