معجم المصطلحات الألسنية فرنسي - إنجليزي - عربي — الصفحة ٩٨

797 EPANODOS EPANODOS تكرار بلاغی وهي عملية تكرار حرف أو كلمة في جملة لغرض بلاغي. EPANORTHOSIS EPANORTHOSIS إضراب ــ بداء أن تتبع تعبيراً بآخر يلغيه لأنه أكثر صحة، كما في بدل الإضراب أو البداء، نحو: رأيت امرأة رجلاً. إقحام الصوت EPENTHESIS EPENTHÈSE وهو العملية التي بواسطتها تدخل مصوتاً أو صامتاً (حركة أو حرف في صلب الكلمة لتسهيل لفظها، وبخاصة في الكلمات المعرّبة التي تبدأ بحرف ساكن كزيادة همزة في أول الكلمة الأعجمية، أو كهمزة الأمر عندما يكون الحرف الأول ساكناً بعد حذف ياء المضارعة من أوّله نحو يَدْرُس - درُس - أدرس ذلك أن اللغة العربية تكره البدء بحرف ساكن أو كزيادة حركة بين حرفين ساكنين ليسهل لفظهما . مُقْحَمٌ وهي EPENTHETIC EPENTHÉTIQUE الصفة التي تطلق على الحرف أو الحركة التي أدخلت في عبارة بدلية OPPOSITIVE CLUSTER الجملة. EPEXÉGÈSE وهي مجموعة كلمات، أو جملة موصولية تكون بدلاً من كلمة، مثل: «بيروت»، التي هي عاصمة لبنان، يطلق عليها تسمية «أم الشرائع». EPICENE 798 799 800 801 | 802 - EPICÈNE مشترك الجنس وهو الاسم الذي يصطلح أن يكون مذكراً ومؤنثاً، وذلك في اللغات التي ليس فيها جنس ثالث يسمّى محايداً، كما في اللغة العربية مثل: طريق – حال – بئر وعَيْن. إشاري DEICTIC ÉPIDEICTIQUE صفة للكلمة الإشارية، أي الكلمة التي تشير أو تحدد فرداً معنياً أو مكاناً معنياً من بين مجموعة متجانس من الأفراد أو الأمكنة، وقد تكون هذه الكلمة : نعتاً أو أداة أو ضميراً أو ظرفاً. 803 804 EPIGRAPHE 805 EPIGRAPH اقتباس إستهلالي هو اقتباس يأتي في أول فصل من الكتاب وتلخص فكرة المؤلف. لغة منقوشة (EPIGRAPHIQUE (Langue) EPIGRAPHIC (Language لغة مجهولة عند اللغويين، ولكنها وصلت إليهم عن طريق النقوش، مثل اللغة وهي الثمودية واللحيانية 98
ص ٩٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.