معجم المصطلحات الألسنية فرنسي - إنجليزي - عربي — الصفحة ٣٧

262 263 ! 264 شفافي أسناني BILABIODENTAL BILABIODENTALE هو الحرف الذي ينطق بواسطة اقتراب الشفة من نقطة وسط بين الشفة العليا والثنايا العليا، مثل حرف «n» في لفظة (Fünf) الألمانية. شفوي BILABIOPALATAL BILABIOPALATAL صوت (حرف) مركب يستوجب مخرج مزدوج، أحدهما غاري أو حنكي، والآخر شفوي مثل حرف الشين. BILABIOVÉLAIRE BILABIOVELAR شفافي طبقي صفة للحرف الذي يتحقق بواسطة مخرج مزدوج الأول طبقي والثاني شفافي مثل حرف الواو ، وكذلك الحركات الخلفية مثل الضمة. 265 - BILATERAL (Consonne) جانباني - ثنائي الجانب (حرف) BILATERAL صفة للحرف الجانبي الذي يستوجب نطقه جريان الهواء من جانبي موضع النطق، 266 BILATÉRALE (Opposition) BILATERAL (Opposition) مثل حرف اللام. تقابل، تضاد ثنائي هو تقابل صوتي بين حرفين لهما معاً مجموعة سمات مميزة لا نعثر عليها في أي حرف آخر من اللغة كما هي الحال مع الحروف التالية : د > ت س > ز، ث > ذ، ك > غ... ثنائي BILITERAL 267 - BILITAIRE صفة للكلمات التي تتكون من حرفين فقط، مثل أب - أخ ــــ حم ــــ فم ــــ ذو. BINARY Contrast BINAIRE (Opposition) تقابل ثنائي نظرية خاصة بالعالم الألسني رومان جاكوبون في ما يتعلق بالسمات الصوتية على شكل ثنائي : مهموس > مجهور – صامت > مصوّت ، مرفق > مُفخّم – بسيط > > مركب. 268 269 ― BINAIRE (Transformation) BINARY (Transformation) تحويل ثنائي في القواعد التوليدية، تطلق تسمية التحويل الثنائي في أول مرحلة من النظرية تطلق على التحويل المعمّم على جملتين من التركيب إحداها تكون «الجملة القلب» 37
ص ٣٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.