معجم المصطلحات الألسنية فرنسي - إنجليزي - عربي — الصفحة ٢٩٣

! 2794 TRANSITIVITÉ 2795 TRANSLATIF تَعْدِيَة حالة التغيّر TRANSITIVITY TRANSLATIVE وهي الحالة التي تدل على تغير الوضع أو المكان. نقل، إبدال TRANSLATION نقل، ترجمة، نقل حرفي 2796 TRANSLATION 2797 TRANSLITTÉRATION TRANSLITERATION أن نكتب لغةً ما بحروف لغة ثانية إذ تستخدم رموز مختلفة كالحروف اللاتينية التي يستعملها المستشرقون لكتابة اللغة العربية 2798 TRANSMUTATION TRANSMUTATION تحوّل وظيفي أن تتغيّر الوظيفة النحوية لكلمة ما دون أي تعديل على شكلها الصرفي، ويدخل ضمن هذا التعبير تحوّل الوظيفة النحوية عن طريق تعديل النبرات. 2799 TRANSPHRASTIQUE TRANSPHRASTIC 2800 ― TRANSPHRASTIQUE (Niveau) TRANSPHRASTIC (Level) فوق الجملة مستوى النص هو مستوى التحليل اللغوي المكوّن من مجموع النص المكون مِنْ تتابع جمل. TRANSPOSITION TRANSPOSITION 2801 إبدال، نقل وهي عملية نقل كلمة من نوع نحوي إلى نوع نحوي آخر، كنقل الصفة إلى الموصوف، مثل لفظة «المهند» في السيف المهند، التي هي صفة، نقلت إلى «المهند» الكلمة وهي التي حلت محل كلمة سيف وأصبحت مرادفة لها. تبادل أن يتبادل عنصر لغوي الموقعية مع عنصر آخر في الجملة نفسها. 2802 2803 2804 - TRANSUBSTANTIVATION TRÉSOR ― TRIAD تماد TRANSUBSTANTIVATION وهو التحوّل من مادة إلى أخرى. تراث مثلثة TREASURE TRIAD كلمة تدل على العدد ثلاثة بالمقارنة مع المفرد والمثنى والجمع. 293
ص ٢٩٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.