معجم المصطلحات الألسنية فرنسي - إنجليزي - عربي — الصفحة ٢٨٢

2670 ― SYNDÈSE SYNDESIS رابط أداتي ربط تركيب بآخر بواسطة أداة ربط، أو «رابط». وهو طريقة بلاغية ترمي إلى ربط أو عطف جميع عناصر السرد بواسطة العاطف: 2671 SYNECDOQUE 2672 --- SYNÉRÈSE 2673 (الواو) أو (أو). مجاز مرسل SYNECDOCHE صورة بلاغية تتم بإطلاق الجزء ليراد به الكل. إدغام الحركات SYNERESIS عملية إدغام حركتين في حركة واحدة، مثل الواو = ضمة + فتحة، فتصير ألفاً. SYNIZESIE 2674 SYNONYME SYNIZESIS SYNONYM إدغام حركي انظر المادة السابقة. مرادف صفة للكلمة التي تماثل أخرى في المعنى في اللغة الواحدة. ترادف SYNONYMY وهو تصائل المعاني لكلمتين أو أكثر في اللغة نفسها. 2675 SYNONYMIE ترادف مطلق SYNONYMIE ABSOLUE ABSOLUTE SYNONYMY الكلمة التي تغطّي جميع دلالات كلمة أخرى مثل كلمة «معلم». وهي TOTAL SYNONYMY SYNONYMIE TOTALE 2677 - 2678 ترادف شامل وهو إمكانية إحلال كلمة محل أخرى في جميع السياقات دون اشتراط التطابق في المعنى المعرفي والمعنى العاطفي SYNTAGMATIC SYNTAGMATIQUE 2679 — تركيبي، تتابعي صفة لعناصر لغوية تتابع واحداً بعد الآخر لتكوّن وحدة أعلى: فالوحدات الصوتية تكون وحدة صرفية، والوحدات الصرفية تكوّن كلمة والكلمات تكون جملة وهكذا دواليك. 2680 SYNTAGMATIQUE (Relation) SYNTAGMATIC (Relation) علاقة أُفقية العلاقة بين وحدة لغوية وأخرى معها في ذات السياق: مثل العلاقة بين كلمات 282 هي
ص ٢٨٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.