معجم المصطلحات الألسنية فرنسي - إنجليزي - عربي — الصفحة ٢٨

185 - APPLICATION APPLICATION تطبيق استعمال هي الطريقة السمتعملة في سياق اجتماعي واحد معيّن نحو صباح الخير وصباح APPLICATION (Champ d') (FIELD) OF 186- APPLICATION النور. مجال تطبيقي إستعمال كلمة ما بمفهوم خاص في مجال من مجالات النشاطات، كاستعمال كلمة «غرفة» في مؤسسة سياسية، حيث استعملت «غرفة» في غير معناها المعروف. إبدالي APPOSITIVE صفة تطلق على الكلمة التي تكون بدلاً أو عطف بيان. 187 APPOSITIF 188 APPOSITION APPOSITION بدل - عطف بيان وهو الكلمة التي تتلو مباشرة كلمة أخرى لتوضيحها أو تخصيصها، ويمكن أن تحل محلها نحوياً ودلالياً، مثل: جاء أخوك يوسف، فكلمة «يوسف» هي بدل أو عطف بيان من «أخوك». 189 - - APPOSITION (détachée) (loose) APPOSITION بدل منقطع، تابع مقطوع هو طريقة تحديد حيث تكوّن كلمة ما مع الاسم المعرّف مجموعة إسمية دون الاستعانة بوحدة لغوية وظيفية. إقحام APPUI APPUI تطلق تسمية «حركة أو حرف إقحام على كل عنصر صوتي دخيل الذي يدخل وحدتين صوتيتين صغيرتين لتسهيل نطق كلمة أو كلمتين متتاليتين، مثل: أُدرس الدرس حيث تُدخل الكسرة على سين «أدرس» للتمكن من التلفظ بالسين الأولى الساكنة والدال الساكنة الأولى في «الدرس». إعتباطي، كيفي ARBITRARY ARBITRAIRE هي الصفة التي تميّز العلاقة الموجودة بين الدال والمدلول أي بين الشكل الصوتي (الدال) وبين ما تدل عليه (المدلول). مُشجر 190 191 192 - ARBRE هو رسم بياني لبنية ركنية أو لتركيب ركني أثناء تأليف جملة في القواعد التوليدية نحو الجملة الفعلية = فعل + فاعل + تكملة. 28
ص ٢٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.