معجم المصطلحات الألسنية فرنسي - إنجليزي - عربي — الصفحة ٢٥٨

SEGMENTATOR SEGMENTATEUR 2415 جهاز التقطيع وهو جهاز يساعد في تحليل الصوت عن طريق تقطيع المتصل الكلامي إلى قطعات صوتية صغيرة. سمة إنتقائية، اختيارية SELECTIF (Trait) SELECTIVE (Feature SELECTION - 2416 2417 2418 SELECTION SÉMANTÈME SEMANTEME إختيار، إنتقاء وحدة دلالية وهي أصغر عنصر في الكلمة يدل على معناها الأساسي، ويسمى الجذر، نحو: «مکتوب» وأصلها «كتب». علم المعاني، علم الدلالة SEMANTIC SÉMANTIQUE 2419 علم يدرس اللغة من حيث أنها كلمات تدل على معاني كما أنه يدرس العلاقة بين الرمز اللغوي ومعناه، ويدرس كذلك تطور معاني الكلمات تاريخياً، ويدرس أيضاً المعاني، والمجاز اللغوي والعلاقات بين الكلمات في اللغة الواحدة. مدى دلالي SEMANTIC (Field) 2420 SÉMANTIQUE (Champ) وهو المجال الذي يغطّيه معنى كلمة أو مجموعة كلمات في لغة ما. 2421 SÉMANTIQUE (Composante) SEMANTIC (Component) مكون دلالي وهو المعنى المشترك بين عدة كلمات كما أنه يعني المستوى اللغوي الذي يحدّد معنى الجملة في التركيب الباطني حسب النظرية التحويلية. تحليل دلالي (SÉMANTIQUE (Analyse) SEMANTIC (Analysis ويقصد به دراسة العلاقات بين معاني الكلمات المختلفة في لغة ما. تغيّر دلالي (SÉMANTIQUE (Changement) SEMANTIC (Change وهو تغيّر معنى الكلمة على مر الزمن بفعل إعلاء أو انحطاط أو توسع. 2422 2423 2424 ― SÉMANTIQUE (Conformité) SEMANTIC (Conformity) إنسجام دلالي وهو إنسجام كلمة مع أخرى في الدلالة مثل إنسجام الكلمتين في «هرول مسرعاً». 258
ص ٢٥٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.