تغير أساسي PRIMARY (Change
2198
-
PRIMAIRE (Changement)
وهو التغير الجوهري في جانب واحد من جوانب اللغة أو في أكثر من جانب واحد. مركب أولي (PRIMARY (Compound
PRIMAIRE (Complexe)
ويتكون هذا المركب من كلمتين ولكن معناه يختلف عن معنى كل منهما على إنفراد.
PRIMARY (Sence)
2199
2200
―
PRIMAIRE (Sens)
معنى أساسي، أولي وهو ما تدل عليه الكلمة أساساً بالمقابل مع المعنى الثانوي للكلمة الذي يوحي بانتساب المتكلم إلى طبقة اجتماعية أو منطقة جغرافية معينتين.
وحدة صوتية أولية (PRIMAIRE (Phonéme) PRIMARY (Phoneme وحدة صوتية تتكوّن من صوت واحد، وتُدعى الوحدة الصوتية البسيطة.
2201
-
PRIMARY (Vowel)
PRIMARY (Word)
حركة أساسية
وهي الحركة القصيرة.
كلمة أولية
2202
―
PRIMAIRE (Voyelle)
2203
―
PRIMAIRE (Mot)
كلمة غير مشتقة من كلمة أخرى، وتتكون عادة من وحدة بنيوية واحدة.
PRIMITIVE
2204
―
PRIMITIF
أصلية، بدائية صفة تعطى للغة التي تكلّمتها الشعوب البدائية، كما تطلق على الكلمة الأصلية التي
يُشتق منها كلمات أخرى.
لغة بدائية
(مكوّن) رئيسي
2205
PRIMITIVE (Langue)
PRIMITIVE (Language)
2206
-
PRINCIPAL (Constituant)
PRINCIPAL (Constituent)
صفة للكلمة الرئيسة الأساسية التي تكوّن تركيباً لغوياً، مثل الاسم «المسند إليه» في الجملة الاسمية والفعل في الجملة الفعلية.
جملة رئيسة
2207
PRINCIPAL (Sentence) PRINCIPALE (Phrase)
هي الجملة الكبرى التي تتألف من تتابع جمل صغرى.
تقابل ناف أو سالب
2208
PRIVATIVE (Opposition)
PRIVATIVE (Contrast)
هو التقابل بين عنصرين يكون أحدهما مميزاً بوجود ميزة خاصة تسمى علاقة، بينما
الأخرى تتميّز بعدمية هذه الميزة.
237
ص ٢٣٧