معجم المصطلحات الألسنية فرنسي - إنجليزي - عربي — الصفحة ٢١١

لغة مصاحبة PARALANGUAGE 1919 PARALANGAGE وهي كل ما يصاحب اللغة المحكية من إشارات جسمية لإكمال المعنى. لغة مصاحبة انظر المادة السابقة. كلمة مركبة، لفظة مركبة PARALANGUE 1920 PARALANGUE 1921 - PARALEXÈME COMPLEX LEXEME 1922 1923 PARALEXIE PARALEXIA وهي كل لفظة مركبة من مفردتين. تعسر القراءة بصوت عال ويرجع هذا التعسّر إلى اضطراب عند قارىء ما مما يجعله يبدل بعض الحروف أو بعض المقاطع أو بعض الحركات. دراسة اللغة المصاحبة PARALINGUISTIQUE PARALINGUISTICS وهي دراسة الإشارات الجسمية المصاحبة للكلام. 1924 PARALINGUISTIQUE (Signal) 1925 — 1926 — 1927 PARALINGUISTIC (Signal) إشارة اللغة المصاحبة وهي الإشارة الجسمية التي تصاحب الكلام، كإشارات اليدين والعينين. تطابق PARALLELISM PARALLELISME أن يتطابق التركيب النحوي لجملتين من حيث عدد العناصر في كليهما. PARALLELISME PARALOGUE PARALLELISM ARGOT ترصيع رطانة وهي تتابع مقاطع في كلمة واحدة دون أن يكون لهذه الكلمة أي معنى. PARAPHASIA PARAPHASIE 1928 إبدال الكلمات أن نبدل كلمات أو تعابير بأخرى بعيدة عنها من حيث الدلالة أو من حيث الصيغة أو إبدال الكلمات بكلمات أخرى غير موجودة في اللغة. 1929 PARAPHÉMIE 1930 PARAPHRASE PARAPHEMY PARAPHRASE تعسّر النطق راجع مادة Dysphasie. تفسير نص أن يُشرح نص بلغة لأداء المعنى الأساسي مع حرية في طريقة الصياغة اللغوية. 211
ص ٢١١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.