معجم المصطلحات الألسنية فرنسي - إنجليزي - عربي — الصفحة ١٩٠

مُعَلِّل - مُبَرّر JUSTIFIED LEXICAL WORD كلمة تساهم بشكل أساسي في تقرير محتوى الكلام. كلمة المحتوى وهي كلمة رابطة LINK WORD MOTIVÉ MOT LEXICAL — 1705 1706 1707 ― MOT LIAISON وهي التي تربط بين جملتين أو بين جزئي الجملة مثل اسم الموصول والحروف المصدرية. كلمة أصلية NATIVE WORD وتطلق هذه التسمية على كل كلمة ليست دخيلة في لغتها. NATURALIZED WORD 1708 MOT NATIF 1709 MOT NATURALISÉ كلمة دخيلة وهي كل كلمة اقتبست من لغة أخرى مع تعديل في لفظها لتتطابق مع نظام اللغة الداخلة عليها. عبارة اسمية، كلمة اسم NOUN WORD 1710 - MOT NOM هو الاسم أو ما يقوم مقامه، وقد استخدم اللغوي «شويت» هذا المصطلح ليدل على ما يدل عليه المصطلح الإنكليزي. كلمة عديمة المعنى NON-SENS WORD 1711 MOT NON-SENS كلمة تتوافق في صيغتها مع قوانين لغة ما، ولكنها ليست من مفردات هذه اللغة. كلمة المحتوى NOTIONAL WORD 1712 MOT NOTIONEL راجع مادة Motlexical. كلمة آنية EPHEMERAL WORD 1713 MOT OCCASIONNEL هي كلمة قيلت في وقت معين أو في مناسبة ولم تستعمل في ما بعد. كلمة فارغة، جوفاء كلمة ثانوية NON SENSE WORD SECONDARY WORD 1714 MOT OMNIBUS 1715 - MOTUTIL وهي كلمة متحيّزة BIAS الكلمة التي تعرف بالكلمات الروابط بين الكلمات مثل حروف العطف. كل كلمة يقترن بها معنى فيه تحيّز مثل كلمة «قديم» التي تعني «الإصالة» كما تعني MOT PENCHANT 1716 «الرجعية والماضي». 190
ص ١٩٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.