معجم المصطلحات الألسنية فرنسي - إنجليزي - عربي — الصفحة ١٤٣

تنافر ــ تعارض INCOMPATIBILITY 1227 INCOMPATIBILITÉ وهو عدم مجيء حركتين أو حرفين غير متناسبين أو متناسقين. تنافر صوتي متنافرة، متعارضة 1228 Golden INCOMPATIBILITY (Phonétique) INCOMPATIBILITY (Phonetics) 1229 INCOMPATIBLE INCOMPATIBLE وهي العلاقة التي تقوم بين جملتين عندما تكون صحة الجملة الأولى تسبب خطأ الجملة الثانية. ناقص INCOMPLETE 1230 ― INCOMPLET جملة ناقصة (INCOMPLETE (Phrase) INCOMPLETE (Sentence 1231 وهي الجملة التي حذف منها بعض عناصرها أو أجزائها، وبقيت مفهومة لدى السامع بالسياق أو الموقف، وتكثر هذه الجمل في المحادثة. خطأ، لحن INCORRECTNESS هو كل خطأ لغوي صرفياً كان أو نحوياً. 1232 - INCORRECTION تحويل مزاد فيه (INCRÉMENTIAL (Transformation (Transformation) AUGMENT1233 — يطلق هذا التعبير حسب نظرية ز. هريس HARRIS . على كل تحويل يتم داخل جملة أساسية، ويتميز بإضافة عنصر لغوي على هذه الجملة، نحو: هو مسرور مسرو جداً. - هو 1234 - مبني، غير معرب غير منصرف INDÉCLINABLE INDECLINABLE صفة للفعل أو الاسم الذي له صيغة واحدة ولا يقبل التصريف ولا علامة الإعراب، مثل فعل «ليس»، وكذلك الأسماء التي تنتهي بألف طويلة أو قصيرة. غير قابل للتفكيك نكرة، مبهم بديل نكرة هي 1235 INDÉCOMPOSABLE INDECOMPOSABLE 1236 — INDÉFINI (Substitut) INDEFINITE (Substitute) كلمة تسد مسدّ اسم ولكنها لا تفيد التعريف. 143
ص ١٤٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.