معجم المصطلحات الألسنية فرنسي - إنجليزي - عربي — الصفحة ١٢٩

تناغم ـ تآلف - توافق إيقاع - تناغم HARMONY 1083 ― HARMONIE توافق صفات الألفاظ من حيث النبرات والنغمات والأصوات بحيث يكون ذا وقع حسن في نفس السامع. توافق المصوتات HARMONIE des VOYELLES HARMONY 1084 VOWELS ويجب أن يكون هذا التوافق في الكلمة الواحدة حيث تتوافق الحروف في سمة واحدة، هذا التوافق هو نوع من المماثلة غير المتجاورة: فقد تتغيّر الحركة لتماثل أخرى في مقطع قبلها أو بعدها، كما جرى في «قول» حيث تغيرت الواو وصارت ألفاً وأصبحت الكلمة «قال». إيقاع الحركات HARMONIE VOCALIQUE VOCALIC HARMONY أن ندمج أو ندغم جرْس الحركة الأخير بجرس الحركة التي تسبقه. 1085 — متناغم HARMONIOUS 1086 HARMONIEUX صفة لنغمة تتألف مع أخرى. إيقاعي - نغمة توافقية HARMONIC 1087 HARMONIQUE وهي النغمة التي يكون ترددها أحد مضاعفات تردد النغمة الأساسية. حركة عالية، مصوّت عال HIGH VOWEL 1088 ― HAUTE VOYELLE هي الحركة التي ينطق بها مع ارتفاع اللسان أي باقتراب اللسان من النطع أو الحنك قدر المستطاع دون أن يعيق انسياب الهواء. HAUTEUR (du Son) HEIGHT (of the Sound) all glo đạju المصراع شطر بيت من الشعر إبدال المضاف بالعطف HEMISTICH HENDIADYN 1089 1090 HEMISTICHE 1091 — HENDIADYN صورة من الصور البلاغية تقوم على إبدال المضاف والمضاف إليه بإسمين معطوفين، أو بإبدال موصوف وصفة بإسمين معطوفين. إبدال الموصوف والصفة بالعطف انظر المادة السابقة. 1092 HENDIADYS HENDIADYS 129
ص ١٢٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.