معجم المصطلحات الألسنية فرنسي - إنجليزي - عربي — الصفحة ١١٠

نظام الكلمات الثابت ( FIXE (Système des mots) FIXED (Word order وهو ترتيب الكلمات الذي إذا تغيّر هذا الترتيب تغيّر معه معنى الجملة، ويقابله نظام الكلمات الحر. صوت مُسْتل FLAPPED SOUND 916 917 — FLAP هو الصوت الانفجاري الذي يُنطق بسرعة، أو هو الصوت الذي ينشأ عن حركة سريعة 918 — FLÉCHI DECLINABLE جداً. منصرف، معرب هي الكلمة التي تقبل جميع حرة حركات الإعراب، وتتصرف تصرفاً تاماً: بأن يشتق منها اسم الفاعل واسم المفعول، والمصدر والصفة المشبهة، ويقابلها الكلمة المبنية 920 FLEXION 921 — FLEXION INTERNE أو الجامدة أو غير المنصرفة. تصرف، تحوّل FLEXION تغيّر داخلي INTERNAL CHANGE وهو التغيير الذي يطرأ على داخل الكلمة، مثل زيادة لاصقة وسطية، نحو: كَتَبَ = 922 — FLEXION RADICALE 923 FOCALISER RADICAL FLEXION كاتب ـ تكاتب. تصريف جذري ويقصد به زيادة بعض اللواصق على جذر الكلمة. TO FOCUS فخم أن ننطق حرفاً مُرَقّقاً مثل الحرف المفخّم، مثل: نطق التاء بدل الطاء، والسين بدل الصاد. وظيفة FUNCTION 924 - FONCTION هي الموقع الذي تأخذه الكلمة في الجملة بحسب الترتيب النحوي، كأن تكون فاعلاً، مفعولاً، مضافاً، أو مبتدأ... إلخ. 925 FOCUS (Mise en) PLACING IN POSITION وضع في مركز يستعمل هذا التعبير في بعض الأحيان للدلالة على أساليب التوكيد. 110
ص ١١٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.