مقدمة المؤلف
الحمد لله، والصلاة والسلام على سيدنا محمد رسول الله وعلى آله وصحبه ومن والاه، ومن سار على نهجه واتبع هداه. أما بعد:
فإنه لما جاءني التكليف من عمادة البحث العلمي بجامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية بتأليف كتاب في موضوع "الألفاظ العربية الموجودة في اللغة التركية"، يكون مفيداً للباحثين العرب والأتراك، لمعرفة الألفاظ العربية في اللغة التركية؛ فقد أبديتُ العذر؛ لأن القواميس اللغوية العربية – التركية، أو التركية - العربية عديدة؛ بل ذكرت أن هناك كتباً متخصصة في هذا الموضوع، إلا أنها شجعتني على هذا العمل لما له من فوائد في توثيق العلاقات الثنائية بين شعوب العالم الإسلامي، وإكمالاً للسلسلة التي تستمر العمادة نشرها.
ولما شرعت في الكتابة وتقدمت يوما بعد يوم، اقتنعت بجدوى العمل
۲
وضرورته، وصواب رأي الأساتذة الكرام فيه ، ولا سيما لما تبين لي العدد الهائل الكلمات العربية في اللغة التركية، الذي لم أكن أتصوره، على الرغم مـــن
من
1
۲
فقد سبق أن نشرت عمادة البحث العلمي بجامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية : معجـ الألفاظ العربية في اللغة الأوردية /سمير عبد الحميد إبراهيم. - ١٤١٧هـ/١٩٩٦م. وهم سعادة الأستاذ الدكتور تركي بن سهو العتيبي عميد البحث العلمي، وسعادة الأستاذ الدكتور سمير عبد الحميد إبراهيم الأستاذ بالعمادة سابقا، وسعادة الأستاذ الدكتور راشد القحطاني وكيل العمادة سابقا.
V
ص ٧