ولكل الألفاظ المعروضة في هذا العمل، إلا أن هذه الكلمات العربية التي أوردها الباحث في هذا الكتاب ما زالت
مستخدمة لدى معظم أفراد المجتمع التركي بكثرة.
هناك كلمات عربية أوردتها بعض القواميس التركية، مشيرةً إلى أنها عربية، إلا أن الباحث لما رجع إليها في مظانها من المعاجم العربية لم يجدها فيها وذلك رفدان rafadan الذي يعني البيض نصف المسلوق وسفسطة safsata الذي يعني الكلام الفارغ الذي لا فائدة منها، ومثــل منـــدل mandal الذي يعني مساكة غسل الملابس ومنغل mangal الذي يعني
الموقد، وغير ذلك كثير.
۱۳
ص ١٣