المُعْجَم
٥٢٦
باب الميم
على هيئة مجموعة لوحات تدور حول بمرحلة النطق قبل مرحلة التدوين، أي: أنها موضوع معين، فثمة لوحة للبيت وأخرى تكون في بادىء أمرها دائرة على السنة للسيارة، وثالثة لجسم الإنسان ورابعة المتكلمين بها لا مسجلة في بطون الكتب، للطيور ... إلخ . ثم وضع للأجزاء الدقيقة في ولكم من لغة نشأت وترعرعت ثم اندثرت قبل كل رسم في اللوحة أرقامًا، ووضع في أن يعرف الإنسان الكتابة (٢). الصفحة المقابلة للوحة الألفاظ بإزاء الأرقام والأصل أن تكون اللغة مفهومة من الموجودة في اللوحة، ثم رتب في القسم الناطقين بها، لكنها باعتبارها أداة للفكر الأخير من معجمه جميع الألفاظ التي والسبيل إليه (۳)، تتطور بتطور الفكر نفسه، تضمنها، ترتيبا هجائيا دون شرح أو تفسير فالإنسان لا يستطيع أن يحفظ كل الثروة واضعا أمام كل لفظة رقم اللوحة التي توجد اللغوية القومية مهما أوتي من حدة الذكاء وقوة الذاكرة وسعة الخيال، لذلك يصطدم أحيانًا بكلمات لا يعرف معناها بدقة
فيها ورقمها في الرسم. وبالإضافة إلى أنواع المعاجم الآنفة الذكر، هناك معاجم اللهجات، أي: ثبت بمفردات ووضوح. من هنا أهمية المعجم كمرجع للباحث عن معاني الألفاظ
لهجة معينة ضمن لغة معينة، وفق نمط في الترتيب، ومعاجم لمفردات حقبة معينة من
معین
(1)
عليه .
التي
استغلقت
تاريخ اللغة، وأخرى لكاتب أو شاعر، أي: ولم يعرف العرب التأليف المعجمي قبل ثبت بالمفردات التي استعملها في نتاجه العصر العباسي لأسباب عدة، أهمها : الأدبي، والمعاجم المختصرة والمخصصة أ - انتشار الأمية بينهم، فالذين كانوا للطلاب، إذ هناك معاجم لكل مرحلة من يعرفون القراءة والكتابة قبل الإسلام قليلون . مراحل التعليم، حتى للابتدائية منها ب - طبيعة حياتهم الاجتماعية القائمة على هذه المعاجم لا تدخل في نطاق | الغزو والانتقال من مكان إلى آخر . بحثنا، فالذي يهمنا في هذه الدراسة هو ج - إتقانهم للغتهم، فقد كانت العربية المرجع اللغوي المطول أو المرجع النهائي . عندهم لسان المحادثة والخطابة والشعر ٤ - نشوء المعجم العربي : تمر اللغة عادة وكان إذا احتاج أحد إلى تفهم معنى لفظ
وجميع
(1) وهذا النوع من المعاجم معروف في الولايات المتحدة الأميركية ابتداء من الصف الرابع الابتدائي (انظر فتحي علي يونس ومحمود كامل الناقة : أساسيات تعليم اللغة العربية القاهرة، دار الثقافة ، ۱۹۷۷ . ص (۱۲) ولا نستطيع تأليف معاجم من هذا النوع ما لم نبادر إلى استقراء العربية الأساسية على غرار «الفرنسية الأساسية» (Le français fondamental) و الإنجليزية الأساسية (Basic anglish) .
(۲)
من
اللغات التي اندثرت قبل أن تدوّن اللغة السامية الأم، واللغة الآرامية واللغة الأكادية ... إلخ . (۳) يقول سابير (Sapir) العالم اللغوي الإنجليزي المعروف : إن اللغة أخاديد الفكر كتلك الأخاديد التي نجدها على أسطوانة الفونوغراف عن أنيس فريحة نحو عربية ميسرة. بيروت، دار الثقافة ١٩٥٥.
ص ١٣٦ ،
الهامش .
الجزء 08 — ص ٥٢٦